霭霭彤庭里，沈沈玉砌陲。
初升九华日，潜暖万年枝。
煦妪光偏好，青葱色转宜。
每因韶景丽，长沐惠风吹。
隐映当龙阙，氛氲隔凤池。
朝阳光照处，唯有近臣知。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
诗句释义：
- “日暖万年枝” - 这句话意味着太阳温暖了生长在万年枝上的树木。
- “霭霭彤庭里” - “霭霭”指天空中云彩聚集的样子，”彤庭”通常指宫殿或皇家园林。整个句子描绘了一个云雾缭绕、美丽壮观的皇家庭院。
- “沈沈玉砌陲” - “沈沈”形容声音低沉，”玉砌”指用玉石砌成的台阶，”陲”指边缘。整句描述庭院中的台阶显得庄重而古朴。
- “初升九华日” - “九华日”可能是指清晨的阳光，也可能是特指某个特定日子的早晨。
- “潜暖万年枝” - “潜暖”表示暗中传递温暖，暗示着阳光虽然不直接照射，但依然对万年枝产生了温暖的效果。
- “煦妪光偏好” - “煦妪”形容温和的阳光，”光偏好”可能是指阳光更偏爱那些生长在宫廷中的植物。
- “青葱色转宜” - “青葱色”可能指的是绿色植物的颜色，”转宜”表示这种颜色变得适宜或者更加美好。
- “韶景丽” - “韶景”指美好的景色，”丽”表示美丽。整句表达了皇家庭院中美丽的景色让人感到愉悦。
- “长沐惠风吹” - “沐”在这里有享受的意思，”惠风”指温暖的风，整个句子表达了皇家庭院常年沐浴在温暖和煦的风中。
- “隐映当龙阙” - “隐映”可能是指隐约可见或相互辉映，”龙阙”指皇家宫殿。这里描述的是阳光下，万年枝的影子与皇宫相互映衬的景象。
- “氛氲隔凤池” - “氛氲”形容烟雾弥漫，”凤池”通常指皇帝处理政事的地方。整句可能在描绘阳光下，皇宫的宏伟景象与自然的和谐共存。
- “朝阳光照处，唯有近臣知” - 这句话可能是在表达只有亲近朝廷的人才能欣赏到朝阳下的美丽景色。
译文：
在温暖的阳光下，千年的树枝被照耀得生机勃勃。
在庄严的皇家庭院里，厚重的玉石台阶显得格外庄重。
初升的阳光穿透云层，悄悄温暖着万年枝。
温和的光芒似乎偏爱这些在宫廷中生长的植物。
它们的青葱色彩变得更加适合这个季节的氛围。
每当看到这样的美景，我都深深沉醉其中，沐浴在皇帝恩赐的春风中。
阳光下，万年枝的影子和皇宫相互映衬，仿佛一幅美丽的画卷。
在朝阳的照耀下，只有那些亲近皇帝的人才能感受到这份美景。
赏析：
这首诗以其优美的意象和深刻的情感展现了古代宫廷的生活与自然景观的和谐之美。诗人通过对阳光、树木和宫廷的描述，传达出对美好生活的向往和赞美。整首诗语言优美，意境深远，既展现了皇家园林的壮丽，也表达了作者对自然美景的热爱和对皇家恩泽的感激之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。