肃肃先师庙,依依胄子群。
满庭陈旧礼,开户拜清芬。
万舞当华烛,箫韶入翠云。
颂歌清晓听,雅吹度风闻。
澹泊调元气,中和美圣君。
唯馀东鲁客,蹈舞向南熏。
解析:
1. 诗句释义与译文
[释奠日国学观礼闻雅颂]
释义:
在释奠日这一天,我有幸在学校参加国学的仪式并聆听了雅乐和颂。
译文:
在释奠日这天,我有幸在学校参加了国学仪式,并且听到了优雅的音乐和颂歌。[肃肃先师庙,依依胄子群]
释义:
先师庙庄严肃穆,众多贵族子弟聚集在此。
译文:
先师庙庄严肃穆,众多的贵族子弟汇聚在一起。[满庭陈旧礼,开户拜清芬]
释义:
庭院中布满了陈旧的礼仪,我们打开门去感受那份清新芬芳。
译文:
庭院中满是陈年老礼,我们打开了门去感受那清新的气息。[万舞当华烛,箫韶入翠云]
释义:
举行万舞表演时,华烛闪烁,箫韶之声如翠云般飘渺。
译文:
进行万舞表演时,华灯闪耀,箫声悠扬仿佛穿过了云端。[颂歌清晓听,雅吹度风闻]
释义:
清晨,我倾听着颂歌;雅乐随风传来,让人心旷神怡。
译文:
清晨我听着颂歌的声音;优美的音乐随着风传来,让人心情愉悦。[澹泊调元气,中和美圣君]
释义:
淡泊名利,调和天地之气,赞美圣明的君主。
译文:
保持淡泊名利的态度,调和天地之气,赞美圣明的君主。[唯馀东鲁客,蹈舞向南熏]
释义:
只有来自东鲁的客人还在跳舞,他们的身影在南风中飘扬。
译文:
只有来自东鲁的人还跳舞,他们的身影在南风中飘扬。
赏析:
此诗通过描绘学校举行的国学仪式场景,展现了古代学子对知识的尊崇与对美德的追求。通过对雅乐、颂歌等传统音乐元素的描绘,诗人表达了对传统文化的热爱和尊重。此外,诗歌也反映了诗人对自然和宁静生活的向往,以及对美好事物的欣赏。整体上,诗歌具有很高的艺术价值和文化内涵,值得反复品味。