桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。
【注释】桂魄:指月亮。轻罗薄纱的衣裳还未换下。银筝:指弹奏乐器的银筝。空房:指无人居住的房间。
译文:初升的明月,露珠还挂在枝头,轻轻的罗衣还未曾更换,人已早早地就寝,更衣换妆,准备入睡了。
在深夜,银筝声声,撩拨着人的心弦,使人感到寂寞难耐,不忍离去。
赏析:这是一首写女子闺情的小诗。诗人巧妙地利用了“月”和“秋露”,来表现主人公的孤寂心情。首句写秋夜之景,次句写主人公的生活状态,第三句写她的心理状态,最后一句写她对环境的不适应。全诗构思巧妙,语言优美,是一首脍炙人口的佳作。