却望冰河阔,前登雪岭高。
征人几多在,又拟战临洮。
却望冰河阔,前登雪岭高。征人几多在,又拟战临洮。
译文:
遥望着辽阔的冰封河面,我攀登至巍峨的雪山之巅。战士们的身影在战场上频繁出现,他们又计划着再次出征临洮。胡地的风声凛冽,汉时的月光皎洁。纵使我有着回家的梦想,但依然能听到出塞时马蹄的声音。暮色中的雪花飘洒连着青海,夜晚的阴云遮蔽着白山。真是令人惋惜班超这样的英雄人物,他一生都在玉门关出入征战。他日日夜夜跟随征讨的队伍,何时才能结束这战事呢?孤独的心灵在夜幕下伴着雪眠,眼前尽是秋天的沙砾。边关依旧需要守卫,我已经三年未归故里了。遥望那冰封的河流,我攀登至巍峨的雪山之巅。战士们的身影不断出现在战场,他们再次计划着出征临洮。胡地的风声凛冽而急促,汉时的月光照彻五更时分。尽管我有回家的愿望,但耳边始终回响着出塞时马蹄的声音。暮色中的雪花飘洒连接着青海与天际,夜晚的阴云覆盖着白山。真是令人惋惜班超这样的英雄人物,他在一生中都在玉门关进出征战。他日日夜夜跟随征讨的队伍,何时才能结束这战事呢?