一别三年在上京,仙垣终日选群英。
除书每下皆先看,唯有刘郎无姓名。
【解析】
本题考查学生把握诗意、赏析意境和理解诗句含义的能力。
“一别三年在上京,仙垣终日选群英”,意思是:一别三年我在京城上京,每天在仙宫里选才子贤人。“仙垣”指的是皇宫,“选群英”是说皇帝要选才子贤人,诗人以神仙的宫殿来比喻皇宫,写出了皇宫的神圣和尊贵,表达了诗人对朝廷的向往之情。
“除书每下皆先看,唯有刘郎无姓名。”意思是:诏书一到,我都要看一遍才能决定取舍,只有刘郎中的名字不在名单之中。“除书”指任命诏书,这里指诏书;“刘郎”指刘郎中,即刘翰,作者的朋友,这里用典。“看一遍”说明诏书很重要,关系到一个人的前途命运;“无姓名”表明作者很重视这次任命,因为这次任命关系到自己的前途命运,所以必须仔细考虑。
【答案】
译文:
我离开京城已经三年了,天天盼望着朝廷的任命文书下来,让我能到京城去当官,可是每次诏书下来我都要看一遍才能做决定,
只有我的好朋友刘翰的名字没有被列在名单中。
赏析:
这首诗写自己对朝廷任职的渴望,抒发了诗人怀才不遇的苦闷。诗的前两句写自己对朝廷任用人才的渴盼,后两句写自己等待任用时的心情。诗人通过自己与友人的交往以及自己的内心活动,表现了诗人的怀才不遇之苦和对友人的关心。前两句写自己在上京等候朝廷的任命,而刘翰却连被录用的机会都没有。后两句写自己等待任用的急切心情。全诗语言流畅,情感深沉,富有韵味。