六代江山在,繁华古帝都。
乱来城不守,战后地多芜。
寒日随潮落,归帆与鸟孤。
兴亡多少事,回首一长吁。
金陵
六代江山在,繁华古帝都。
乱来城不守,战后地多芜。
寒日随潮落,归帆与鸟孤。
兴亡多少事,回首一长吁。
译文:
六朝的江山依旧存在,那是繁华的古帝都。
战乱之后,城市不再坚守,战后的土地荒芜。
寒冷的太阳跟随着潮水落下,孤单的船只和飞翔的鸟儿。
往事如烟,兴衰成败,感慨万千;回首往事,不禁长叹。
注释:
- 六代江山:指历史上的六个朝代,即东晋、南朝宋、齐、梁、陈,这些朝代都曾经定都于金陵。
- 繁华古帝都:描述金陵过去的繁荣和作为古代帝王之都的辉煌。
- 乱来城不守:指战乱时期,城市的防御力量不足,无法守住城池。
- 战后地多芜:战争结束后,城市变得荒废,土地被破坏。
- 寒日随潮落:形容夕阳西下,天色渐暗,潮水也随着日落而慢慢退去。
- 归帆与鸟孤:指傍晚时分,船只和飞鸟各自归途,形成了一幅孤寂的画面。
- 兴亡多少事:指过去的种种兴衰成败,是历史中的诸多故事。
- 回首一长吁:回顾过往,叹息不已。