春来得病夏来加，深掩妆窗卧碧纱。
为怯暗藏秦女扇，怕惊愁度阿香车。
腰肢暗想风欺柳，粉态难忘露洗花。
今日青门葬君处，乱蝉衰草夕阳斜。
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《悼亡》，下面是对这首诗的解释：
诗句注释与赏析：
- 春来得病夏来加，深掩妆窗卧碧纱。 （注释：春天来了，我的疾病加重了；我只好深掩着窗户，躺在床上休息。）
- “春来得病”指的是诗人春季时因某种原因生病。
- “夏来加”说明病情在夏季有所恶化。
- “深掩妆窗”形象描绘了诗人因病卧床不起时的情境。
- “卧碧纱”可能是指用绿色的纱幔或布料覆盖身体，以遮挡阳光或保持室内的凉爽。
- 为怯暗藏秦女扇，怕惊愁度阿香车。 （注释：我害怕这把象征爱情的秦女扇，生怕被风吹动而引发忧愁，更怕那辆载着阿香离去的车。）
- “秦女扇”指的是象征爱情的扇子，常用于情侣间的赠礼。
- “怕惊愁度阿香车”中的“阿香”可能是诗人的妻子的名字，这里的“愁度”暗示了妻子离世带来的悲伤和不舍。
- 腰肢暗想风欺柳，粉态难忘露洗花。 （注释：我常常暗自想象，爱人的腰身被风吹动的样子，也难以忘怀她那娇嫩的面容在露水中洗净后的美好样貌。）
- “腰肢”指的是人的身体部位，这里特指爱人的腰身。
- “风欺柳”比喻爱人随风轻轻移动，如同柳枝随风摇曳。
- “粉态”指的是美人的娇媚之态，常用来形容女子的美丽。
- “露洗花”则描绘出清晨露水滋润花朵的景象，暗示着美好时光易逝。
- 今日青门葬君处，乱蝉衰草夕阳斜。 （注释：如今，我在青青的门外埋葬了你，四周只有乱飞的蝉鸣和衰败的花草，夕阳西下，斜阳如血。）
- “青门”在这里指的是墓地所在的区域，即诗人的住所附近。
- “乱蝉衰草”形容周围环境凄凉、萧瑟，强调了诗人孤独和哀伤的情绪。
- “夕阳斜”则增添了时间感，暗示着日暮时分的凄凉景象。
翻译版本:
在春天到来时，我得了病。夏季来临，我的病情加剧，我只能深深掩上门，躺在绿色纱帐中休息。我怕这把象征着爱情的秦女扇被风吹动，生怕那辆载着爱人离开的阿香车把我吓到。我常常暗自想象，爱人的腰身被风吹动的样子，也难以忘怀她那娇嫩的面容在露水中洗净后的美好样貌。如今，我在青青的门外埋葬了你，四周只有乱飞的蝉鸣和衰败的花草，夕阳西下，斜阳如血。
这首诗通过细腻的描绘和深情的情感，展现了一个因病致疾的男子对亡妻的深切怀念和无尽的悲痛。诗中使用了多个意象和比喻，如“秦女扇”、“阿香车”等，都是用来表达爱情的象征和对亡妻的怀念。通过对自然景观的描写，诗人表达了自己身处逆境、心情凄凉的心情。整体上，这首诗以其深情和细腻的情感，展现了白居易作为一位文人的情感深度和对生命无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。