陈宫兴废事难期，三阁空馀绿草基。
狎客沦亡丽华死，他年江令独来时。
下面是对《惆怅诗十二首》每句的详细翻译：
- 第一句：“陈宫兴废事难期，三阁空馀绿草基。”
- 解析：此句表达了历史兴衰的无常。陈宫的兴盛与衰败难以预测，三座宏伟的阁楼只剩下了绿草和遗迹。
- 注释：‘陈宫’指古代某地的皇宫或重要建筑，‘兴废’表示兴衰更替，“事难期”意味着未来充满变数。“三阁”指的是历史上著名的建筑群，“空余绿草基”意味着这些建筑物已经不复存在，仅留下荒芜的土地。
- 赏析：这一句通过对比过去辉煌的建筑和现在的荒凉，深刻反映了历史的沧桑和变迁。
- 第二句：“狎客沦亡丽华死，他年江令独来时。”
- 解析：这句诗描述了昔日宾客的衰落和美女的死亡。“狎客”是指过去的贵族或权贵，“丽华”可能指的是一位美女的名字，“沦亡”表示他们的地位和权力丧失。“他年江令独来时”中的“江令”可能是某个历史人物的名字，而“独来时”则意味着他在未来的某一天将独自回来。
- 注释：‘狎客’指过去的权贵或贵族，‘丽华’是他们的宠妾名字，她因某些原因而死，“沦亡”意味着她失去了所有权势。“他年江令独来时”中的“江令”可能是某个历史人物的名字，“独来时”意味着他将在未来某个时间点再次出现，可能是出于某种原因或目的。
- 赏析：这一句表达了一种悲凉和怀旧的情绪，同时也暗示了历史的循环和人物的命运。
- 第三句：“八蚕薄絮鸳鸯绮，半夜佳期并枕眠。”
- 解析：这句诗描绘了一幅温馨的场景：夫妻两人在夜晚共枕而眠，床上铺着薄绸和鸳鸯图案的绣被。“八蚕薄絮”可能指的是用八种丝绸制成的被子，“鸳翯绮”则是一种华丽的绣被。“并枕眠”意味着夫妻二人同床共枕，享受着宁静的夜晚。
- 注释：‘八蚕’指八种不同的丝绸材质，‘薄絮’指的是轻薄如棉的被子，‘鸳翯绮’是一种华丽的刺绣工艺，“并枕眠”表示夫妻二人共同躺在同一个枕头上。
- 赏析：这一句通过对床榻的描述，营造了一种温馨和谐的氛围，展现了夫妻间深厚的情感。
- 第四句：“钟动红娘唤归去，对人匀泪拾金钿。”
- 解析：这句诗描绘了一个场景：当钟声响起，一位名叫红娘的人前来唤醒主人公，她带着泪水，捡起散落的金钿。“动”表示听到铃声，“红娘”是古代传说中能传递消息的仙女或使者，“唤归去”意味着她叫醒主人公离开当前的地方。“匀”表示抹去或擦拭眼泪，“拾金钿”则可能指的是捡拾掉落的金银饰品。
- 注释：‘动’指听到铃声或响起的声音，‘红娘’是传说中的仙女，“唤归去”意味着她叫主人公离开当前的地方，“匀”表示抹去眼泪的动作，“拾金钿”则可能意味着捡拾掉落的金银饰品。
- 赏析：这一句通过描绘一个生动的场景，表现了主人公内心的矛盾和情感波动。
- 第五句：“李夫人病已经秋，汉武看来不举头。”
- 解析：这句诗描述了李夫人因病已经秋天，汉武帝看着她却不再抬头。“李夫人”是古代传说中的美女，“病已经秋”可能意味着她已经病了很久，“汉武”即汉武帝刘彻，“看不举头”表示他不再对她有所期待或关注。
- 注释：‘李夫人’是古代传说中的美女，‘病已经秋’可能意味着她已经病了很久，“汉武”即汉武帝刘彻，“看不举头”表示他不再对她有所期待或关注。
- 赏析：这一句通过描绘汉武帝对李夫人的态度变化，表达了一种失落和冷漠的情感。
- 第六句：“得所浓华销歇尽，楚魂湘血一生休。”
- 解析：这句诗描述了一个场景：所有的荣华富贵都消失了，只剩下楚地和湘江的血泪。“得所浓华销歇尽”表示所有的荣华为之消散殆尽，“楚魂湘血一生休”则意味着楚地和湘江的血泪将伴随主人公一生。这里的“浓华”可能指的是繁华或富足的生活，“销歇尽”表示这一切都已消失殆尽，“楚魂湘血一生休”则意味着这种生活将伴随主人公终生。
- 注释：‘得所浓华’可能指的是得到的所有财富和荣耀都已消散，‘销歇尽’意味着这一切都已消失殆尽，‘楚魂湘血’指楚地和湘江的血迹，象征着悲伤和痛苦，“一生休”则意味着这种生活将伴随主人公终生。
- 赏析：这一句通过对荣华富贵的消逝和痛苦的描写，表达了一种深沉的哀伤和无奈。
- 第七句：“谢家池馆花笼月，萧寺房廊竹飐风。”
- 解析：这句诗描述了谢家的池塘、花园及月光下美丽的花卉，以及萧寺的房间和走廊，竹子随风摇曳。“谢家”指的是古代的一个著名家族，“池馆”是指池塘边的楼台亭阁，“花笼月”形容月光下的花朵美丽如画，“萧寺”可能指的是一座古老的寺庙，“房廊竹飐风”则描绘了房间走廊中竹子随风摇曳的景象。
- 注释：‘谢家’指古代的一个著名家族，‘池馆’是指池塘边的楼台亭阁，“花笼月”形容月光下的花朵美丽如画，‘萧寺’可能指的是一座古老的寺庙，‘房廊竹飐风’则描绘了房间走廊中竹子随风摇曳的景象。
- 赏析：这一句通过对古代建筑和自然景观的描绘，展现了一幅宁静优美的画面。
- 第八句：“狎客沦亡丽华死，他年江令独来时。”
- 解析：这句诗描述了曾经的权贵和美人都已经逝去，而未来的某个时刻，江令将独自归来。“狎客”指过去的权贵和贵族，“沦亡”表示他们的权势和地位已经丧失，“丽华”可能指的是一位美人的名字，“死”表示她去世，“狎客沦亡丽华死”则强调了她的悲剧性命运。“他年江令独来时”中的“江令”可能是某个历史人物的名字，“独来时”则暗示了他将在未来的某个时候再次出现。
- 注释：‘狎客’指曾经的权贵和贵族，‘沦亡’表示他们的权势和地位已经丧失，‘丽华’可能指的是一位美人的名字，‘死’表示她去世，‘狎客沦亡丽华死’则强调了她的悲剧性命运。‘他年江令独来时’中的“江令”可能是某个历史人物的名字，‘独来时’则暗示了他将在未来的某个时候再次出现。
- 赏析：这一句表达了一种悲凉和怀旧的情绪，同时也暗示了历史的循环和人物的命运。
这首诗以沉痛的笔触勾勒出了历史兴衰和个人命运的主题，通过具体而细腻的场景描写和深刻的情感表达，展示了诗人对人生无常和社会变迁的深刻认识。整体而言，《惆怅诗十二首》不仅是一首抒发个人情感的诗歌，更是一篇反映历史巨变的史诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。