青丝一绺堕云鬟，金剪刀鸣不忍看。
持谢君王寄幽怨，可能从此住人间。
【注释】
惆怅：忧伤。幽怨：指女子的幽怨之情。住人间：留在人间，指不入仙班。
【赏析】
《惆怅诗十二首》是唐代诗人元稹的组诗作品。此诗为其中之一。此篇写一位女子对爱情的追求和不幸遭遇，抒发了女子在封建礼教束缚下的痛苦、悲伤与愤懑之情。全诗以“惆怅”为题，表现了女子对爱情的追求和不幸遭遇。
青丝一绺堕云鬟（huán），金剪刀鸣不忍看。
青丝：指妇女的发髻。堕：坠落。金剪刀：指古代用来剪发的一种工具。不忍看：因不忍心看见而感到难过。这两句诗的意思是，一个女子的头发梳成了云鬓，但被一把剪刀剪断了。她不忍心看那剪断的头发，因为她已经把头发留给了心爱的人。
持谢君王寄幽怨，可能从此住人间。
持谢君王：拿着剪刀向君王表示感谢。寄幽怨：寄托着幽怨之情。可能：或许能够，表示一种希望。这两句诗的意思是，女子拿着剪刀向君王表示感谢，希望能够从此不再住在人间。
【译文】
青丝一缕落在云鬓上，金剪刀响起让人不忍心看。
拿着剪刀感谢君王寄来的幽怨情，恐怕从此只能住在人间了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。