设罝守毚兔,垂钓伺游鳞。
此是安口腹,非关慕隐沦。
吾生好清净,蔬食去情尘。
今子方豪荡,思为鼎食人。
我家南山下,动息自遗身。
入鸟不相乱,见兽皆相亲。
云霞成伴侣,虚白侍衣巾。
何事须夫子,邀予谷口真。

《戏赠张五弟諲三首其二》是唐代著名诗人王维的作品,此诗通过描绘隐居生活的闲适和自得,展现了诗人对简朴生活的喜爱以及与世无争的态度。以下是这首诗的逐句释义及翻译:

  1. 设罝守毚兔:“设罝”是指设置陷阱捕捉兔子,这里指诗人在山林中设置陷阱来守护自己的食物。“毚兔”指的是敏捷的兔子,这里用来形容诗人追捕猎物时的动作敏捷。
  2. 垂钓伺游鳞:“垂钓”指的是钓鱼,“游鳞”指的是游动的鱼鳞。这里描述的是诗人在溪边垂钓等待鱼儿上钩的情景。
  3. 此是安口腹:这里的“是”表示这是,“安”在这里的意思是满足,“口腹”则指的是饮食。诗人表达了自己追求的是满足于口腹之欲的生活,而非外界的名利和地位。
  4. 非关慕隐沦:“非关”表示并非,“慕”是羡慕的意思,“隐沦”指的是隐居或沉沦。诗人表示这种生活方式并非出于对隐居生活的羡慕,而是真正享受这种生活。
  5. 吾生好清净:“吾生”指的是我的生命,“好”表示喜好,“清净”指的是心灵的纯净和宁静。诗人表达了自己喜欢保持内心的清净和宁静。
  6. 蔬食去情尘:“蔬食”指的是简单的食物,“去情尘”表示摆脱了世俗的纷扰和情感的烦恼。诗人强调自己选择素食是为了远离世俗的纷扰,保持内心的清净。
  7. 今子方豪荡:这里的“今子”指的是现在的你,“方豪荡”表示正在追求豪放和放荡的生活方式。诗人用反问的方式批评了张諲现在的行为,认为他应该追求更加朴素和内敛的生活方式。
  8. 思为鼎食人:这里的“鼎”在古代是指烹饪用的铜器,“食人”在这里指的是有权势的人。诗人表达了自己想要成为有权有势的人的愿望。
  9. 我家南山下:这里的“我家”指的是诗人自己的家,“南山”指的是家乡的山,“下”表示在家的周围。诗人表达了自己对自己家的归属感以及对家乡自然景观的喜爱。
  10. 入鸟不相乱:这里的“入鸟”指的是进入树林中的鸟儿,“不相乱”表示没有干扰。诗人描述了自己在树林中自由自在地行走,不受鸟儿打扰的情景。
  11. 见兽皆相亲:这里的“见兽”指的是看到野兽,“相亲”表示亲密无间。诗人表达了自己与自然和谐相处,与各种生物都建立了亲密的关系。
  12. 云霞成伴侣:这里的“云霞”指的是天空中的云彩和彩霞,“成伴侣”表示成为了最好的伙伴。诗人表达了自己与自然景观融为一体的感觉。
  13. 虚白侍衣巾:这里的“虚白”指的是白色,“侍”表示陪伴,“衣巾”指的是衣服。诗人描绘了自己穿着朴素的衣服,陪伴着白色的衣服。
  14. 何事须夫子:这里的“何事”表示为什么,“须夫子”表示需要老师。诗人表达了自己不明白为什么要邀请这位老师到家中,可能是想请对方来指导自己的生活方式。
  15. 邀予谷口真:这里的“谷口”指的是乡村的入口,“真”表示真实、真诚。诗人表达了自己被邀请来到这个真实的地方感到荣幸和欣喜。

王维的《戏赠张五弟諲三首其二》以其简洁而深刻的诗句,传达了诗人对于隐居生活的向往和赞美。诗中的每一句都是对诗人内心世界的真实写照,通过对日常生活的细腻描绘,展现了诗人对简朴生活的钟爱以及对大自然的深厚情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。