高洁非养正，盛名亦险艰。
伟哉谢安石，携妓入东山。
云岩响金奏，空水滟朱颜。
兰露滋香泽，松风鸣佩环。
歌声入空尽，舞影到池闲。
杳眇同天上，繁华非代间。
卷舒混名迹，纵诞无忧患。
何必苏门子，冥然闭清关。
【解析】
本题考查学生对古诗文的鉴赏。鉴赏时，首先要通晓大意，把握诗人的情感，然后分析诗歌的艺术手法，最后赏析诗句所表达的思想感情。
“高洁非养正，盛名亦险艰”，诗人认为高洁的人不注重修养，名声显赫的人也难免有危险和困难，这两句诗表达了诗人对那些追求高洁而忽视修养的人的批判态度。
“伟哉谢安石，携妓入东山”意思是说伟大的谢安石，带着美女进入了东山，这一句诗人通过对比赞美了谢安石的超然物外。
“云岩响金奏，空水滟朱颜”，这里以云岩的响声和空水的涟漪来形容谢安石的风采，这两句诗生动形象地描绘了谢安石的风采。
“兰露滋香泽，松风鸣佩环”意思是说兰花的露珠滋养着芳香，松林的清风在佩环中回荡，这两句诗描绘了谢安石闲适自在的生活。
“歌声入空尽，舞影到池闲”意思是说歌声消失在空际，舞姿的影子映入池水之中，这两句诗表现了谢安石悠然自得的心态。
“杳眇同天上，繁华非代间”意思是说谢安石的境界高远，如同天上一般；他的富贵荣华却不属于他的时代。这两句诗体现了诗人对谢安石的评价。
“卷舒混名迹，纵诞无忧患”意思是说无论是卷展还是舒放，都混同于世人的名声足迹，纵情享乐也无忧患，这两句诗表现了谢安石的洒脱与旷达。
“何必苏门子，冥然闭清关”意思是说何必去追求苏门子那样的隐士呢？他们隐居深山，闭门谢客，过着清心寡欲的生活。这两句诗表达了诗人对隐逸生活的喜爱。
【答案】
译文：
高洁的人不注重修养，名声显赫的人也有危险。
伟大啊谢安石，带着美女进入东山。
云岩响起金奏乐，空水映出朱颜容。
兰花的露珠滋润芬芳，松树的清风摇动佩环。
歌声消失在空中，舞影映入池水中。
像天一样高邈，像天上一样自由自在。
无论怎样卷舒，都浑然与世俗无关，纵情享乐也无忧患。
何必去追求苏门子那样的隐士呢？他隐居深山，闭门谢客。
赏析：
此诗是咏史之作，前四句写谢安石的风流倜傥、高迈旷逸、潇洒自如的风采。后八句赞颂谢安石的高远情怀与超凡脱俗。全诗借谢安石之典故，抒发自己对于隐逸生活的向往之情。