拟报平生未杀身,难离门馆起居频。
不看匣里钗头古,犹恋机中锦样新。
一旦甘为漳岸老,全家却作杜陵人。
朝天路在骊山下,专望红旗拜旧尘。
留别田尚书
拟报平生未杀身,难离门馆起居频。
不看匣里钗头古,犹恋机中锦样新。
一旦甘为漳岸老,全家却作杜陵人。
朝天路在骊山下,专望红旗拜旧尘。
注释:
- 拟报平生未杀身:意指我打算报答一生未被杀害的恩情,即报答曾经救助过自己的恩人。
- 难离门馆起居频:表示难以离开门馆(指官宦或学者的住所),因为频繁地接受起居(问候、接待)礼仪。
- 不看匣里钗头古:意指不想看匣子里(指古代妇女的发饰)那些已经陈旧的钗头(发簪)。
- 犹恋机中锦样新:表示仍然留恋那些如同织锦般精美的机中物品,尽管它们可能已经非常陈旧和破旧。
- 一旦甘为漳岸老:表示一旦甘愿在漳水之滨安度晚年,即愿意在那里度过余生。
- 全家却作杜陵人:表示全家人都变成了杜甫那样的隐士,过着隐居生活。
- 朝天路在骊山下:指的是通往朝廷的道路就在骊山脚下,意味着有机会能够再次见到皇上。
- 专望红旗拜旧尘:表示特别希望看到红色的旗帜(代表皇帝或皇家),以此来表达对过去恩人的敬意和感激之情。