云开远水傍秋天,沙岸蒲帆隔野烟。
一片蔡州青草色,日西铺在古台边。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容、思想情感的理解和赏析。要求是了解诗歌的思想主旨,分析诗句含义及作用,理解作者的情感。首先读懂全诗的意思,然后逐句翻译,最后把握诗人的情感。本题中注意“云开远水傍秋天”“一片蔡州青草色”中的关键字词的理解。
“云开”二句,描绘了一幅渭水两岸的秋水空明的画面(或:描绘了一幅渭水两岸的秋水苍茫,云烟缭绕,天水一色的空灵澄澈之景)。
“沙岸蒲帆隔野烟”一句,点出季节,写出了渭水两岸的景色(或:点出了时间,写出了日落时渭水岸边的景象)。
“一片”句,写眼前所见之景:蔡州一带的青草颜色,如茵似毯,铺展在夕阳西下的古台之边(或:写眼前所见之景:蔡州一带的青草颜色,如茵似毯,铺展在夕阳西下的古台之边)。
“日西”句,描写了日落时渭水岸边的景象,也暗示着诗人送别友人的离愁别绪(或:描写了日落时渭水岸边的景象,也暗寓了诗人送别友人的离愁别绪)。
【答案】
题渭亭
①云开远水傍秋天,沙岸蒲帆隔野烟。②一片蔡州青草色,日西铺在古台边。译文
①远远地看见渭水边的云彩刚刚散去,天空湛蓝,阳光照耀着波光粼粼的水面。②一片片蔡州的青色草地映入眼帘,夕阳西下,晚霞映照在古台上。赏析
这是一首送别之作。首句写渭水两岸的秋水空明,云烟缭绕,天水一色;次句写渭水岸边的景色;第三句写眼前所见之景:蔡州一带的青草颜色,如茵似毯,铺展在夕阳西下的古台之边;第四句描写了日落时渭水岸边的景象,也暗示着诗人送别友人的离愁别绪。全诗意境开阔,笔法空灵,含蓄隽永,耐人寻味。