远投人宿趁房迟，僮仆伤寒马亦饥。
为客悠悠十月尽，庄头栽竹已过时。
【解析】
此诗首句中的“人”是“投宿”的意思。第二句中的“房迟”是“房舍”的意思。第三句中的“僮仆”是“仆人”的意思。第四句中的“悠悠”是“悠闲”的意思。第五句中的“十月尽”指的是农历十月初，也就是秋季最后的时候。第六句中的“庄头栽竹”指在庄园的旁边种植竹林，而“过时”表示已经过了这个时节。
【答案】
译文：远投住宿趁房屋还早，仆人因风寒生病马也挨饿。为客人我闲来无事到十月尽，在庄园旁边栽竹子已过了时节。
注释：①“远投”意思是远行投宿；②“人宿”意思是投宿；③“趁房迟”意思是趁房屋还早；④“僮仆”意思是仆人；⑤“伤寒”意思是受寒；⑥“马”是“马”字的繁体字；⑦“为客”意思是作客人；⑧“悠悠”意思是悠闲；⑨“十月尽”指的是农历十月的最后一天；⑩“庄头”指庄园；⑪“栽竹”意思是在庄园的旁边种植竹子；⑫“过时”意思是过了这个时节。赏析：这首诗是作者描写自己旅行途中所见所思的作品。全诗以“远投”“为客”“悠悠”三句开头，写出了旅途的艰辛与旅人的寂寞。接下来写主人家的仆人因寒冷而生病、马匹因为饥饿而挨饿的境况，反映了当时社会对底层人民的残酷剥削和压迫。最后写自己在庄园的旁边种竹子，说明自己的归隐之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。