鸟声愁雨似秋天，病客思家一向眠。
草馆门临广州路，夜闻蛮语小江边。
【解析】
“江馆对雨”的意思是：江边的旅馆正对着雨，即江边有座小房子，是作者的居所；“愁雨似秋天，病客思家一向眠”的意思是：愁苦的雨声像极了秋天一样，我因病客居在外，思念家乡已经很久没有睡觉了。“草馆门临广州路，夜闻蛮语小江边”的意思是：我的草房靠近广州的小路旁，夜晚听到蛮人的小语。“广州”“蛮人”为关键词。译文：江边的旅馆正对着雨，愁苦的雨声像极了秋天一样，我因病客居在外，思念家乡已经很久没有睡觉了。我的草房靠近广州的小路旁，夜晚听到蛮人的小语。赏析：“江馆对雨”中诗人借景抒情，将雨声与秋声相比，表现自己的凄凉孤独之感，“愁雨似秋天”，以景结情，情景合一，表达了自己内心的孤寂之情。“草馆门临广州路，夜闻蛮语小江边”两句写自己住的地方和听到的蛮语，“草馆”“蛮语”均为关键词，表明诗人居住地的偏远和蛮族的语言特点，同时也流露出一种对故乡的思念之情。
【答案】
江边的旅馆正对着雨，愁苦的雨声像极了秋天一样，我因病客居在外，思念家乡已经很久没有睡觉了。我的草房靠近广州的小路旁，夜晚听到蛮人的小语。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。