灯前飞入玉阶虫,未卧常闻半夜钟。
看着中元斋日到,自盘金线绣真容。
【赏析】
这首诗写宫人的生活。前两句写宫中夜深,灯下飞虫,听到半夜钟声。后两句写中元节时宫女们斋戒,绣出皇帝的真容。
灯前:指宫灯。玉阶:宫殿的台阶。“未卧”:指尚未就寝。“半夜钟”:点明了时间。中元节是道教的鬼节,传说这一天鬼门关打开,鬼魂出没,民间举行盛大的祭祀活动,所以又称“鬼节”。
自盘金线:用金线绣花。
【注释】
飞入玉阶:飞到宫殿的台阶上。
中元节:中国的传统节日,源于佛教。
斋戒:斋食,不吃肉等食物,以表示清心寡欲,虔诚修行。
真容:真身。这里指皇帝的肖像。
【译文】
飞虫在玉阶上飞来飞去,半夜里听到钟声。看着中元节那天到来,自己用金线绣出皇帝的肖像。