远客无主人,夜投邯郸市。
飞蛾绕残烛,半夜人醉起。
垆边酒家女,遗我缃绮被。
合成双凤花,宛转不相离。
纵令颜色改,勿遣合欢异。
一念始为难,万金谁足贵。
门前长安道,去者如流水。
晨风群鸟翔,裴回别离此。
【注释】:
邯郸主人
远客无主人,夜投邯郸市。
飞蛾绕残烛,半夜人醉起。
垆边酒家女,遗我缃绮被。
合成双凤花,宛转不相离。
纵令颜色改,勿遣合欢异。
一念始为难,万金谁足贵。
门前长安道,去者如流水。
晨风群鸟翔,裴回别离此。
【译文】:
远离家乡的人没有主人, 夜里投宿在邯郸的市上.
飞蛾围着残烛飞舞,半夜里人们喝得大醉而醒.
炉边酒馆里的美女, 送给我那件浅黄细密丝织的被子.
这被子可以拼凑成一对凤凰, 它们相互依偎,永不分离.
纵然她容貌改变了也没关系,不要因为离别而改变彼此的情感.
从今开始,我的心意才真正艰难,即使价值千金,又有何用?
长安门外是通往京城的道路,离开的人们像流水一般.
早晨有鸟儿在空中盘旋飞翔,我在此处与她依依惜别.
赏析:
这首诗以第一人称的角度叙述了作者因离别而感到的惆怅和孤独。诗中描绘了一幅幅离别的场景,通过具体细节的描写,展现了作者内心的情感变化。
首联“远客无主人,夜投邯郸市。”表现了主人公的孤独无助。他远离家乡,没有亲人或朋友作为依靠,只能独自在外漂泊。在夜晚的市上投宿,更是让人感到无助和凄凉。
颔联“飞蛾绕残烛,半夜人醉起。”则进一步描绘了主人公的内心感受。飞蛾围绕着残烛飞舞,象征着主人公内心的孤独和迷茫;半夜醒来时,只有自己一个人,更加深了他内心的孤独和寂寞。
颈联“垆边酒家女,遗我缃绮被。”则是主人公与一位女子相遇的片段。酒家女给他送来了一件美丽的被子,这被子可以拼凑成一对凤凰,象征了他们之间深厚的情感。然而,这份情感也成为了他们离别的障碍。即使如此,他也不愿意放弃这段感情,宁愿永远在一起也不会变心。
尾联“万金谁足贵,一念始为难。”表达了主人公对离别的无奈和感慨。他认为,即使拥有万金财富,也不足以表达他对离别的痛苦和思念;只有真心相爱,才能真正体会到这种痛苦和思念。这也是他对爱情的一种独特理解。
整首诗通过对主人公内心情感的细腻描写,展示了他在离别中的孤独、迷茫和痛苦,同时也表达了他对爱情的独特理解。通过具体的描绘和细节的刻画,使读者能够深刻感受到主人公的内心世界和他所面临的困境。