载酒入烟浦，方舟泛绿波。
子酌我复饮，子饮我还歌。
莲深微路通，峰曲幽气多。
阅芳无留瞬，弄桂不停柯。
水上秋日鲜，西山碧峨峨。
兹欢良可贵，谁复更来过。
泛水曲
载酒入烟浦，方舟泛绿波。
子酌我复饮，子饮我还歌。
莲深微路通，峰曲幽气多。
阅芳无留瞬，弄桂不停柯。
水上秋日鲜，西山碧峨峨。
兹欢良可贵，谁复更来过。
译文：
载着美酒进入烟波浩渺的江面，乘坐小舟在绿色的波浪中飘荡。
你斟酒给我喝，我也为你斟酒，我们互相举杯同饮；你饮酒，我也为你斟酒，我们互相唱起歌来。
莲花深处有一条小路通向远方，山间小路上弥漫着淡淡的香气。
欣赏美丽的荷花不要眨眼，玩弄桂花不要停止手的动作。
水上秋天的景色非常鲜艳，西山上一片碧绿高耸入云。
这样的欢乐是多么难得，有谁会再来重游此地呢？
注释：
- 载酒:装载着美酒,泛指携酒出游。
- 烟浦:烟波浩渺的江面。
- 子:你的意思。
- 复:又。
- 莲深:莲花丛生的地方,微路:小路。
- 峰曲:山峰曲折的地方。
- 览芳(zhan fāng)：观赏鲜花。
- 弄桂：玩弄桂花。
- 柯：树枝。
- 鲜：鲜艳。
- 碧峨峨（bié é）：翠绿色,形容山色青翠。峨峨：高耸的样子。
- 兹欢：这欢乐。
- 兹：这。
- 良可贵：很值得珍贵。
- 谁复：有谁再能。复：再次，重新。
赏析：
《泛水曲》是唐代文学家张九龄创作的一首七言绝句。此诗描写了诗人泛舟湖上与友人相约重游的愉快情景，表现了诗人与朋友之间亲密无间的友情以及他对自然风光的热爱之情。全诗语言简练，意境优美，富有生活情趣，是一首脍炙人口的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。