鬼,四星册方似木匮。中央白者积尸气,鬼上四星是爟位。
天狗七星鬼下是,外厨六间柳是次。天社六个弧东倚,社东一星是天纪。
【注释】
丹元子:传说中的星名。步天歌:指观测天象的记载。南方:方位词,指南方天空。七宿:古人把天空中能看见的星星分成二十八宿,称为“七宿”。南方七宿包括:井、鬼、柳、星、张、翼、轸。
【译文】
丹元子记录南方七宿,
南方七宿是南斗和箕星。
北斗七星,斗柄指向东南,
杓星(天杓)正对着斗柄的尾端。
斗柄上四颗星像木柜一样,
中间一颗星积着尸气。
鬼宿的四颗星排列在斗柄的下方,
斗柄下方有六间外厨星。
外厨星旁有六颗星排列成弧线,
其中一颗星东倚斗柄。
斗柄东侧有一颗星,名叫天纪。
【赏析】
本诗选自《史记·天官书》。这是一首记叙天文星象的诗歌,以简洁明快的语言,对古代二十八宿中的七个主要星座及其位置作了生动的描述,是中国古代天文学的重要文献。
全诗共三句,每句都运用了比喻的修辞手法,将七颗星与动物联系起来。首句“丹元子步天歌”,是说有人用丹元子的步天歌来描述天象,丹元子是古代传说中的一个星名。次句“南方七宿”,是对南方七宿的具体描写,南方七宿是南斗和箕星。第三句“斗柄正对东南”,则是指北斗七星,斗柄正对着斗柄的尾端。
后三句分别描述了北斗七星、斗柄下六间外厨星以及斗柄东侧的一颗星。斗柄上四颗星像木柜一样,中间一颗星积着尸气。鬼宿的四颗星排列在斗柄的下方,斗柄下方有六间外厨星。外厨星旁有六颗星排列成弧线,其中一颗星东倚斗柄。斗柄东侧有一颗星,名叫天纪。
这首诗语言简练,意境深远,不仅具有很高的科学价值,更具有很高的艺术价值。