参,总有十星觜相侵。两肩䨥足三为心,伐有三星足里深。
玉井四星右足阴,屏星两扇井南襟。军井四星屏上吟,左足下四天厕临,厕下一物天屎沉。
【解析】
本题考查学生理解诗句内容,并把握其思想情感及赏析诗歌语言的能力。解答此类题型,要读懂原诗的意境,体会作者的思想感情,然后结合题目要求,从诗中找出能表明自己观点和态度的词、句来表达自己的看法和感受。
“丹元子步天歌西方七宿”意思是说:丹元子步行上天,唱着《步虚词》,歌颂东方七宿。丹元子是道教中著名的高道,他能够通过步虚声来沟通天地之间的灵气,因此他的歌声能够直达天上,与玉皇大帝对话。“参,总有十星觜相侵”,意思是说:北斗七星中有一颗星叫“参”,它有十个小星,而“觜”就是这十颗小星中的一颗。“觜相侵”是指这颗星在北斗七星之中的排列顺序。“两肩䨥足三为心”,意思是说:在北斗七星当中,“参”字旁边有两个“星”字相夹,“觜”字的下面有三个“星”字形如两肩相夹,中间的“参”字就像人的心脏一样。这句话的意思是说:在北斗七星当中,“参”字旁的两个星像人的双肩一样夹住中间的“参”字,而“觜”字下面是三个星形像人的心脏一样。“伐有三星足里深”,意思是说:在北斗七星当中,有一颗星名叫“伐”,它有三颗星,它的下面有一个“星”(即斗柄的尖端),像人的脚一样,而且这个星的位置非常深。“玉井四星右足阴”,意思是说:在北斗七星当中,有四颗星组成了“玉井”,它们位于北斗七星的右侧,它们的下方都有“星”(即斗柄的尖端),并且这些星星都隐藏在“玉井”之内,所以被称为“右足阴”。 “屏星两扇井南襟”,意思是说:在北斗七星当中,还有两颗星组成了“屏星”,这两颗星在北斗七星的右侧,它们像是“井”的南边,它们下面也有“星”(斗柄的尖端),也被称为“南襟”。 “军井四星屏上吟”,意思是说:在北斗七星当中,有四颗星组成了“军井”,它们在北斗七星的右侧。这四颗星在北斗七星的上方,它们像是屏风上的文字或诗句,所以被称为“屏上吟”。 “左足下四天厕临”,意思是说:在北斗七星当中,有四颗星组成了“左足下”,它们位于北斗七星的左侧。这四颗星在北斗七星的下方,它们像是厕所的墙壁,所以被称为“四天厕”。 “厕下一物天屎沉”,意思是说:在这四颗星的下方,有一颗星,它的下面有“物”(即斗柄末端),这个“物”像是粪便一样,所以被称为“天屎”。 “参”字旁的两星是肩并肩地夹住了那颗名叫“觜”的星;而“觜”字下面的三个小星星又像人的心脏一样;而那两颗组成了“玉井”的星则藏在“玉井”里面,像人脚下的“足”;还有两颗组成了“屏星”的星像是屏风上的文字或者诗句;最后,那两颗组成了“军井”的星星像是屏风上的文字或者是诗句,它们上面有四颗星像是屏风上面的文字或诗句,而下面则有四颗星像厕所的墙壁;在北斗七星的下方,有四颗星像是厕所的墙壁,它们下面有一颗星星像是粪便一样的东西。这首诗描绘的是北斗七星的形状,表现了诗人对宇宙的探索之情。全诗共78个字。
【答案】
译文:
丹元子步行上天,唱着《步虚词》,歌颂东方七宿。北斗七星中有一颗星叫“参”,它有十个小星,其中一颗叫
“觜相侵”。在北斗七星当中,有两颗星组成了“玉井”,它们在北斗七星的右侧,它们下面各有一颗星,并且这些星星
都隐藏在“玉井”之内,所以被称为“右足阴”。还有两颗组成了“屏星”,这两颗星在北斗七星的右侧。这四颗星在北
斗七星的上方,它们像是屏风上的文字或诗句。最后,那两颗组成了“军井”的星星像是屏风上的文字或诗句,它们上面
有四颗星看起来像是屏风上的文字或诗句,而下面则有四颗星像厕所的墙壁。