结庐若耶里,左右若耶水。
无日不钓鱼,有时向城市。
溪中水流急,渡口水流宽。
每得樵风便,往来殊不难。
一川草长绿,四时那得辨。
短褐衣妻儿,馀粮及鸡犬。
日暮鸟雀稀,稚子呼牛归。
住处无邻里,柴门独掩扉。
泛若耶溪
结庐若耶里,左右若耶水。
无日不钓鱼,有时向城市。
注释:在若耶里建了小屋,四周是若耶水。每天不是在钓鱼就是在城里。
译文:我在若耶里建了小屋,四面环绕着若耶水。每天不是在钓鱼就是在城里。
赏析:此诗描绘出诗人在若耶里的隐居生活,表达了他对自然的热爱和对田园生活的向往。
二、三、四句:描述诗人的日常生活,如钓鱼、进城等。
注释:我每天不是在钓鱼就是在城里。
译文:我每天都在钓鱼,有时候也会去城里。
赏析:此句表达了诗人对生活的热爱和对自然的亲近。诗人通过日常的琐事来展现他的隐居生活,让读者感受到他的生活状态。
五、六、七句:描写溪水的流速和渡口的宽度。
注释:溪中水流急,渡口水流宽。
译文:溪中的水流非常快,而渡口的水流则相对宽一些。
赏析:此句通过对水流的描写,展现了若耶水的独特之处,让人感受到大自然的力量和美丽。
八、九、十句:描述樵夫的劳作和乡村的自然景色。
注释:每得樵风便,往来殊不难。一川草长绿,四时那得辨。
译文:每次得到樵夫的风,就方便多了。整个山谷都是绿色的,四季都难以分辨。
赏析:此诗通过对樵夫的劳作和乡村的自然景色的描绘,展现了乡村的宁静和美好。同时,也表达了诗人对自然的喜爱和对田园生活的向往。
十一、十二句:写自己和家人的生活状态。
注释:短褐衣妻儿,馀粮及鸡犬。日暮鸟雀稀,稚子呼牛归。
译文:我穿着粗布的衣服,带着妻子孩子,还有多余的粮食和鸡犬。天色渐晚,鸟儿稀少,孩子们呼喊着牛回家。
赏析:此诗通过描述自己和家人的生活状态,展现了诗人的简朴和勤劳。同时也表达了他对家人的关爱和对家庭的珍视。
十三、十四句:描绘自己的住所和周边环境。
注释:住处无邻里,柴门独掩扉。
译文:我的住所没有邻居,只有一扇柴门独自关闭。
赏析:此句通过描绘自己的住所和周边环境,展现了诗人的独立和自由。同时,也表达了他对自然的亲近和对田园生活的向往。
这首诗通过生动的描述和细腻的笔触,展现了诗人在若耶里的隐居生活,表达了他对自然的喜爱和对田园生活的向往。同时,也展示了乡村的宁静和美好,让人们感受到了乡村的魅力和魅力。