漾舟汉江上，挂席候风生。
临泛何容与，爱此江水清。
芦洲隐遥嶂，露日隐孤城。
自顾疏野性，难忘鸥鸟情。
聊复与时顾，暂欲解尘缨。
跋涉非吾愿，虚怀浩已盈。
诗句翻译：
- 漾舟汉江上，挂席候风生。
- 临泛何容与，爱此江水清。
- 芦洲隐遥嶂，露日隐孤城。
- 自顾疏野性，难忘鸥鸟情。
- 聊复与时顾，暂欲解尘缨。
- 跋涉非吾愿，虚怀浩已盈。
译文：
- 在汉江上划船，悬挂帆等待顺风。
- 在江上泛舟，心情悠然自得，喜爱这清澈的江水。
- 芦洲隐蔽在遥远山嶂之后，露天下，孤城若隐若现。
- 自我反省，疏离世俗的性情，难以忘怀那些自由自在的鸥鸟。
- 暂时与世相忘，只想解开身上的尘垢和烦恼。
- 长途跋涉并非我所愿，心怀广阔，已充满浩渺的宇宙之志。
关键词注释：
- 漾舟：在江上划船。
- 挂席：悬挂船帆，等待风生。
- 待风生：等待顺风。
- 临泛：在江上泛舟。
- 何容与：心情悠然自得。
- 爱此江水清：喜爱这清澈的江水。
- 芦洲：芦苇丛生的地方。
- 遥嶂：远处的山。
- 露日：清晨或傍晚，太阳未完全升起或落下时的光线。
- 孤城：孤立无援的城池。
- 自顾：自我反省。
- 野性：指人的一种自然、不羁的本性，此处指不受约束的性情。
- 鸥鸟：自由自在飞翔的鸥鸟，象征自由与宁静。
- 聊复：姑且，暂且。
- 与时顾：暂时与世相忘。
- 暂欲：打算，想要。
- 解尘缨：解开头上的冠带，表示脱下世俗的束缚。
- 跋涉：长途旅行。
- 虚怀：胸怀宽广而不拘泥。
- 浩已盈：心如浩大的宇宙，充满了无限的空间和可能性。
赏析：
这首诗描绘了诗人在汉江上的所见所感，以及他对自然的热爱和对自由的向往。诗中通过细腻的描写，展现了汉江的美丽景色和诗人内心的平和与超然。诗人在江上泛舟，感受着江水的清澈与自然的宁静，忘却了尘世的烦扰，表达了对自由生活的向往和追求。整首诗语言简练而意境深远，通过对自然景物的描绘，传达出一种超然物外的生活态度和心灵境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。