党家风味足肥羊,绮阁留人漫较量。
万羊亦是男儿事,莫学狂夫取次尝。
【注释】
八分:比喻羊肉的肥瘦程度。
党家风味足肥羊:意思是说,这里羊肉非常肥美。党家,指唐代诗人李贺的外祖父党项人。
绮阁:华丽的楼阁。
万羊:即万头羊。
狂夫:指豪放不羁之人。取次尝:随意品尝。
【赏析】
这首诗是诗人在长安时所作。当时他刚中举,意气风发。此诗以羊肉为题,写自己对生活的态度。
“党家风味足肥羊,绮阁留人漫较量。”这两句是说,这里的羊肉非常肥美,而豪爽的党家风俗又让人感到十分惬意。“绮阁”,是指豪华楼阁。这两句的意思是,豪爽的党家风俗让人感到十分惬意,在这里吃一顿美味的肉食是值得的。
“万羊亦是男儿事,莫学狂夫取次尝。”这两句的意思是,吃一万只羊肉也是男人应该做的事,但是不可像一些豪放不羁的人那样随意地品尝。
【译文】
豪爽的党家风俗让人感到十分惬意,在这里吃一顿美味的肉食是值得的。
吃一万只羊肉也是男人应该做的事,但是不可像一些豪放不羁的人那样随意地品尝。