鱼国巴庸路，麾幢汉守过。
晓樯争市隘，夜鼓祭神多。
云白当山雨，风清满峡波。
夷陵旧人吏，犹诵两岐歌。
【注释】
鱼国巴庸路：指四川鱼国巴、庸一带。巴庸在今四川省东部，即《华阳国志》中所说的“鱼国”。
麾幢汉守过：指诸葛亮当年出使东吴时驻节于此（见《三国志·蜀书·后主传》裴注）。麾幢，古代军队的仪仗。汉，这里指汉地。
晓樯争市隘：天刚破晓的时候，船帆上就挤满了买卖货物的人。
夜鼓祭神多：夜晚的鼓声，祭祀神灵的声音不断传来。
云白当山雨，风清满峡波：早晨天空晴朗，云朵洁白，好像要下雨的样子；晚上风很清爽，水波荡漾。
夷陵旧人吏，犹诵两岐歌：从前夷陵这个地方的人，至今还流传着诸葛亮出使东吴时所吟唱的《咏怀诗》的诗句。夷陵故治在今湖北宜昌西。
【翻译】
鱼国巴庸路，指四川鱼国巴、庸一带。巴庸在今四川省东部，即《华阳国志》中所说的“鱼国”。
清晨，船帆上就挤满了买卖货物的人。
夜晚的鼓声，祭祀神灵的声音不断传来。
早晨天空晴朗，云朵洁白，好像要下雨的样子；晚上风很清爽，水波荡漾。
从前夷陵这个地方的人，至今还流传着诸葛亮出使东吴时所吟唱的《咏怀诗》的诗句。夷陵故治在今湖北宜昌西。
【赏析】
此诗是一首送行诗。诗人借写景抒发送别之情，并借此表达对友人出使东吴的祝愿和勉励之意。全诗以写景为主，语言质朴自然，情韵悠远。
开头两句点明送行地点及时间：“鱼国巴庸路”为东下之始发地，而“汉守过”则是昔日诸葛亮出使东吴时的必经之路。这两句既交代了时间和地点，又暗示了这次送行有特殊的意义。
颔联两句描写的是当时江上的繁忙景象：一早，商贾云集，争相买卖；傍晚，渔舟唱晚，歌声阵阵。这两句描绘了一幅热闹非凡的景象，生动地表现出三峡地区的繁荣富庶。
颈联进一步渲染了三峡地区的美丽景色：清晨，云霞满天，仿佛要下雨似的；晚上，风平浪静，水面清澈透明。这两句通过写景来烘托送别的悲凉气氛。
尾联两句则表达了对友人的期望和祝福：希望友人一路顺风，早日平安抵达目的地；同时鼓励友人要有远大的抱负和理想，不要因为暂时的困难而气馁。
整首诗结构严谨，意境优美，语言质朴自然，充分体现了送别诗的艺术特色。