云起山苍苍，林居萝薜荒。
幽人老深境，素发与青裳。
雨涤莓苔绿，风摇松桂香。
洞泉分溜浅，岩笋出丛长。
败屦安松砌，馀棋在石床。
书名一为别，还路已堪伤。
【注释】终南：山名，在陕西省。
苍苍：高峻的样子。
萝薜荒：藤萝蔓生，覆盖了房屋。
素发与青裳：白发与青衫，形容衰老。
莓苔：草本植物的块茎，可食，亦可入药。绿：指莓苔的颜色。
松桂香：松树和桂花散发出香气。
洞泉分溜浅：山洞中的泉水流得细小。
岩笋出丛长：石上的松树和竹子生长出来。
败屦：破鞋。
馀棋：剩下的棋子。
书名一为别：因为要分别，所以写下书名。
还路：返回的路。已堪伤：已经感到伤感了。
赏析：这首诗写于诗人晚年，他居住在终南山中，过着隐居的生活。他在一首诗中写道：“终南当轩面，直北对秦岭。”（见《送王储归嵩阳》）可见他当时居处的位置。此诗就是描写他的隐居生活。从开头“云起山苍苍，林居萝薜荒”二句看，诗人所居之地，是终南山中的一处幽静之所。首联写山峦重叠，郁郁葱葱，而人居其间，已是荒凉破败了。颔联紧承上文，进一步写自己的处境和心态。“幽人老深境”一句，写出了自己的身份。幽人是隐士的代称，这里指的是诗人自己；“老”字表明自己年纪大了，“深境”则表明自己身处僻远之处。“素发与青裳”，以白发与青衫来形容自己的形象，更突出了诗人的衰老之态。颈联“雨涤莓苔绿，风摇松桂香”，写雨过天晴之后的景象。“莓苔”是一种多年生的草本植物，其地上部分可食用，地下部分有毒素，人吃了会引起中毒。“绿”字写出了莓苔的颜色，而“雨涤”二字则表明雨过天晴之后，一切被洗涤得干干净净。“风摇松桂香”，则描绘了一幅风吹动松竹发出的清香，让人心旷神怡的画面。尾联“败屦安松砌，馀棋在石床”，写自己居处的情景。“败屦”一词，既指鞋子坏了，又暗指自己年老了。“安”字表现出了一种安详、宁静的心态。最后两句“书名一为别，还路已堪伤”，则是全诗的总结性诗句。“书名”是指自己所写诗歌的题目。“为别”则表明自己即将离去，“还路”指返回之路。“堪伤”则表达了诗人内心的伤感之情。整首诗以写景为主，通过写景抒发了自己对隐居生活的感慨，同时也表现了他内心的孤独与忧伤。