秋江共僧渡，乡泪滴船回。
一夜吴船梦，家书立马开。
【注释】
渡江：泛指渡水、渡河。
秋江共僧渡：在秋天的江面上，和尚和僧人一起渡过江去。
乡泪滴船回：眼泪滴落在船上。
一夜吴船梦：一夜之间，吴地的船里做了一夜的梦。“吴”是古地名，今江苏苏州一带。
家书立马开：书信一到就拆开来看。
【赏析】
这首诗描绘了一幅江南水乡秋日送别图：秋日，江上，与僧人结伴而行，舟中洒下离别之泪；夜来，船中作一梦：梦见家乡；天明，打开书信，一看，原来是从家乡寄来的家信。全诗语言平实，但情感真切，意境幽美，耐人寻味。
“渡江”即泛指渡水、渡河。首句点出渡江这一行为，次句写僧人和诗人一同过江。第三句写自己一夜未眠，梦见自己正在吴地的船上。第四句写自己收到家书中的喜悦之情。
【译文】
与僧人结伴而行，泪水洒落小船之上。一夜之间，吴地的船里作了一梦；醒来后，马上拆开书信，看那来自家乡的家书。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。