素处以默,妙机其微。
饮之太和,独鹤与飞。
犹之惠风,荏苒在衣。
阅音修篁,美曰载归。
遇之匪深,即之愈稀。
脱有形似,握手已违。
这首诗品二十四则中的“冲淡”是描述一种淡泊名利、超脱物外的境界。下面逐句解读:
素处以默,妙机其微。
译文:保持简单朴素的生活,静默地观察世界的变化和细微之处。
注释:素处,指的是简朴的生活方式;以默,指保持沉默,不被外物所扰;妙机,意为微妙的变化和机会;其微,指的是这些变化和机会非常微小。
赏析:诗人通过描绘一个保持简单朴素生活方式的人,来表达对世事的淡然和对内心世界的宁静。饮之太和,独鹤与飞。
译文:品尝大自然的和谐之气,如同独自飞翔的鹤一般自由自在。
注释:太和,指的是自然界的和谐之气;独鹤与飞,比喻一个人在大自然中自由自在,不受拘束。
赏析:诗人用“独鹤与飞”来形容一个人在自然中的状态,表达了他对自然的热爱和向往。犹之惠风,荏苒在衣。
译文:就像那和煦的春风拂过衣衫,轻轻拂过。
注释:惠风,指温柔的风;荏苒,意为缓慢、轻轻;在衣,指的是随风而动。
赏析:诗人用“荏苒在衣”来形容春风的温柔和柔和,展现了春天的美好景象。阅音修篁,美曰载归。
译文:聆听美妙的音乐,欣赏修长的竹子,心中充满了喜悦和满足。
注释:阅音,指聆听美好的声音;修篁,指的是修长的竹子;美曰载归,指的是内心的愉悦和满足感如同载着美好的音乐和美丽的竹子回归一样。
赏析:诗人通过描绘听音乐和欣赏竹子的场景,表达了内心的喜悦和满足感。遇之匪深,即之愈稀。
译文:遇见它们不深入探究,接触它们却越来越稀少。
注释:遇之匪深,意为遇见却不深入探究;即之愈稀,意为接触时越来越少。
赏析:诗人用“遇之匪深,即之愈稀”来形容对事物的认识和理解逐渐减少,表达了他对人生哲理的思考。脱有形似,握手已违。
译文:如果发现它们只是外在的相似而内在却截然不同,那么伸手去握就会感到违背。
注释:脱有形似,意为发现它们外表上的相似但内在却不同;握手已违,意为伸手去握会感到违背。
赏析:诗人用“脱有形似,握手已违”来形容事物的内在本质与其外在表象之间的差异,表达了他对事物本质的思考。