经岁岸乌纱，读书三十车。
水痕侵病竹，蛛网上衰花。
诗任传渔客，衣从递酒家。
知君秋晚事，白帻刈胡麻。
临顿
经岁岸乌纱，读书三十车。 水痕侵病竹，蛛网上衰花。
诗任传渔客，衣从递酒家。 知君秋晚事，白帻刈胡麻。
释义：
经岁岸乌纱，读书三十车。
- 注释：经过一整个年头，官位已经很高了（“岸”指高位，此处用反语）。
读书三十车。
- 译文：在官场上混了三十个年头。
水痕侵病竹，蛛网上衰花。
- 注释：水面上的波纹（痕迹）侵袭着病弱的竹子。
蜘蛛在网上挂着枯萎的花。
- 译文：水面上的痕迹侵袭着那病弱的竹子，蜘蛛则在网上挂着枯萎的花。
诗任传渔客，衣从递酒家。
- 注释：诗歌可以流传给渔民们（“渔客”代指渔民），衣物可以送到酒肆中。
- 译文：诗作可以传播给渔民，衣物也可以送到酒肆。
知君秋晚事，白帻刈胡麻。
- 注释：知道你在秋天里忙碌于农活儿，头上戴着白色的头巾在收割胡麻。
- 译文：知道你在秋天忙着农活（“胡麻”指芝麻）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。