十日来来旷奉公,闭门无事忌春风。
虫丝度日萦琴荐,蛀粉经时落酒筒。
马足歇从残漏外,鱼须抛在乱书中。
殷勤莫怪求医切,只为山樱欲放红。
病中书情寄上崔谏议
十天来来旷奉公,闭门无事忌春风。
虫丝度日萦琴荐,蛀粉经时落酒筒。
马足歇从残漏外,鱼须抛在乱书中。
殷勤莫怪求医切,只为山樱欲放红。
译文:
十天以来一直闲居不问政事,关门不出以免被春风所扰。
虫丝缠绕的琴弦每天绕着琴柱缠绕,蛀粉落在酒杯上的时间很长了。
马脚停在时间之外,鱼须散落在杂乱的书籍中。
请不要责怪我频繁地寻求医治,只因为我思念山里的樱花想要开放。
注释:
- 十日来来旷奉公 :十天以来一直闲居不问政事。
- 闭门无事忌春风 :关门不出以免被春风所扰。
- 虫丝度日萦琴荐 :虫丝缠绕的琴弦每天绕着琴柱缠绕。
- 蛀粉经时落酒筒 :蛀粉落在酒杯上的时间很长了。
- 马足歇从残漏外 :马脚停在时间之外。
- 鱼须抛在乱书中 :比喻自己像鱼须一样被书籍所抛弃。
- 殷勤莫怪求医切 :不要责怪我频繁地寻求医治。
- 只为山樱欲放红 :因为思念山里的樱花想要开放。