孙子荆家思有馀，元戎曾荐入公车。
百篇宫体喧金屋，一日官衔下玉除。
紫府近通斋后梦，赤城新有寄来书。
因逢二老如相问，正滞江南为𩸃鱼。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。首先要注意的是诗中“孙发百篇将游天台请诗赠行因以送之”一句中的“孙发”即指的是孙楚。
【答案】
①孙楚家思有馀，元戎曾荐入公车。②百篇宫体喧金屋，一日官衔下玉除。③紫府近通斋后梦，赤城新有寄来书。④因逢二老如相问，正滞江南为𩸃鱼。
译文：孙楚家的思念还有很多，你曾经向主簿推荐我进入公门。我写了一百篇文章，在宫中传唱；一天之内官衔就下来了。紫府接近斋舍之后，梦见了神仙；红城新来了一封书信。因为我遇到了两位老人，所以就像互相询问一样地问道：“您现在在何处？”正在滞留江州做县令的我，就像鱼儿困在网里一样。
赏析：本诗作于唐穆宗长庆四年（公元824年），当时诗人在长安任左拾遗，孙楚是诗人的好友，两人同在朝中任官，因此诗人写此诗送给孙楚以示祝贺。全诗语言流畅，风格清雅，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。