孤烟晓起初原曲，碎树微分半浪中。
湖后钓筒移夜雨，竹傍眠几侧晨风。
图梅带润轻沾墨，画藓经蒸半失红。
无事有杯持永日，共君惟好隐墙东。
这首诗是唐代诗人杜甫的《奉和鲁望晓起回文》。下面是逐句的译文以及必要的注释：
孤烟晓起初原曲，碎树微分半浪中。
【注释】“孤烟”指的是孤独的炊烟，“晓起”指清晨起床，”初原曲”可能是指晨雾缭绕，如同曲调一样。 “碎树微分半浪中”形容晨雾中的树林，仿佛被细雨分割成许多部分。湖后钓筒移夜雨，竹傍眠几侧晨风。
【注释】“湖后钓筒”可能指的是钓鱼人在湖后面使用钓杆，”移夜雨”指将夜晚的雨水移动到别的地方。 “竹傍眠几侧晨风”描绘了竹旁的几案在早晨风中摇摆的情景。图梅带润轻沾墨，画藓经蒸半失红。
【注释】“图梅”指画梅花， “带润轻沾墨”描述梅花带着露水，轻轻沾染了墨水。 “画藓经蒸半失红”指画上的苔藓经过高温蒸汽处理，已经失去了红色。无事有杯持永日，共君惟好隐墙东。
【注释】”无事”表示没有事情要做，”持永日”即长时间拿着杯子饮酒。 “共君惟好隐墙东”意味着与朋友在一起时，喜欢选择隐居于东边的地方，可能是为了避开喧嚣，享受宁静。
赏析：
这首诗通过描绘清晨的景象和诗人对友人的赞美，展现了一种淡泊名利、追求自然宁静的生活态度。诗人以清新脱俗的语言描述了早晨的自然景色和自己的心境，表达了对隐居生活的向往。同时，诗中也透露出诗人对友情的重视和珍惜。整首诗情感真挚，意境深远，给人以宁静致远的感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。