宅小人烦闷，泥深马钝顽。
街东闲处住，日午热时还。
院窄难栽竹，墙高不见山。
唯应方寸内，此地觅宽闲。
【注释】
题新昌所居：题写在住宅的墙壁上，表明这是作者的住所。新昌：今属浙江省绍兴市。新昌县位于浙江绍兴市西部，东接诸暨、萧山，南连嵊州，西靠诸永，北邻浦江。新昌以产“越剧”而著称，故有新昌籍。
宅小人烦闷，泥深马钝顽：住宅狭小，心情烦闷；泥泞难行，马匹迟钝。宅小、烦闷、泥深、马钝，都是指住房条件简陋，环境恶劣。小人：这里用来形容自己。烦闷：心情不畅快。泥深：泥土很厚。马钝：马行走迟缓。
街东闲处住，日午热时还：住在街东边的一处安静的地方，中午时分天气炎热，仍然返回。街东闲处：街的东边，偏僻之处，指作者的住所。闲处：安静的地方。日午：中午时分。热时还：天气炎热时仍返回。
院窄难栽竹，墙高不见山：院子里狭窄，难以种植竹子；围墙很高，看不到远处的山。院窄：院子狭小。难栽竹：难以在院子中种植竹子。墙高：围墙很高。不见山：看不到远处的山。
唯应方寸内，此地觅宽闲：只有在心里寻找一个宽敞的地方，这个地方就是这里。方寸：指心。宽闲：宽敞宁静。
【译文】
住宅狭小，心情烦闷；泥泞难行，马匹迟钝。
住在街东边的一处安静的地方，中午时分天气炎热，仍然返回。
院子里狭窄，难以种植竹子；围墙很高，看不到远处的山。
只有在心里寻找一个宽敞的地方，这个地方就是这里。
【赏析】
这首诗是诗人自述在一个小地方安家的诗句。开头两句点明自己住的地方狭小、简陋，并由此抒发了内心的不满与烦闷情绪。第三句进一步描绘自己的住所之小，以及这种环境给自己带来的压抑感和沉闷气氛。最后两句表达了自己对于理想居住环境的向往和憧憬之情。
诗中运用了生动的比喻和形象的描绘手法，使读者能够清晰地感受到诗人内心的情感变化和生活环境的特点。同时，也反映出诗人对于简朴生活的向往和对繁华世界的渴望。