拂波云色重，洒叶雨声繁。
水鹭双飞起，风荷一向翻。
空蒙连北岸，萧飒入东轩。
或拟湖中宿，留船在寺门。
孤山寺遇雨
拂波云色重，洒叶雨声繁。水鹭双飞起，风荷一向翻。空蒙连北岸，萧飒入东轩。或拟湖中宿，留船在寺门。
注释
- 拂波云色重：拂，掠过。波，水面。云，天空中的云。拂过水面的云显得颜色更加浓重。
- 洒叶雨声繁：洒，落下。叶，树叶。雨声，雨点落下的声音。繁，众多。
- 水鹭双飞起：水鹭，生活在水域的鸟类，通常在水边的芦苇丛中栖息。双飞，指两只水鹭同时起飞。
- 风荷一向翻：风荷，风中的荷叶。一向，持续不断地。翻，翻滚。
- 空蒙连北岸：空蒙，云雾笼罩的景象。连，连接。北岸，北方的河岸。
- 萧飒入东轩：萧飒，形容风声、雨声等声音的冷清或悲凉。入，进入。东轩，东方的屋子或房间。
- 或拟湖中宿：拟，打算。湖中，指湖泊之中。宿，住宿。在这里指的是在湖边过夜。
- 留船在寺门：留下船只，让它停在寺庙的大门前。
译文
拂过水面的云使天空显得更为厚重，雨点打在树上发出连绵的响声。两只水鹭同时起飞，风中的荷叶不断翻转。周围一片朦胧的天空和北岸相连，风吹得树木沙沙作响，声音似乎从东边的房间传来。我或许打算在湖中过夜，留下船只停在寺门。
赏析
这首诗描绘了一幅孤山寺遇雨的景象。诗人通过细腻的观察，将雨天的景色、声音和气氛生动地呈现出来，使人仿佛置身其中。诗中既有对自然美景的赞美，也有对人生旅途的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。