风转云头敛，烟销水面开。
晴虹桥影出，秋雁橹声来。
郡静官初罢，乡遥信未回。
明朝是重九，谁劝菊花杯。

以下是对白居易的《河亭晴望》的逐句翻译和赏析：

  1. 诗句翻译：
  • 风转云头敛，烟销水面开。
  • 晴虹桥影出，秋雁橹声来。
  • 郡静官初罢，乡遥信未回。
  • 明朝是重九，谁劝菊花杯?
  1. 译文：
  • 风吹云彩渐渐散去，烟雾消散，水面再次开阔。
  • 晴空下彩虹映入眼帘，秋天的雁群在船桨声中归来。
  • 郡内平静，官员刚刚卸任，远方的书信尚未寄达。
  • 明天是重阳节，谁会邀请我们共饮菊花酒呢？
  1. 注释：
  • 河亭晴望：诗人在河亭中观赏晴朗天气下的景色。
  • 风转云头敛：风把乌云吹散，天空放晴。
  • 烟销水面开：烟雾散去，水面重新变得清晰可见。
  • 晴虹桥影出：雨后彩虹横跨在天空，像一座桥倒映在水中。
  • 秋雁橹声来：秋日的雁群从远方飞来，伴随着橹声。
  • 郡静官初罢：郡内安静下来，官员们刚刚结束任期。
  • 乡遥信未回：家乡的远信还未收到。
  • 明朝是重九：明天是重阳节，也就是传统的登高赏菊节日。
  1. 赏析：
  • 自然之美：这首诗生动地描绘了自然景观的美丽变化，从风雨到晴空再到彩虹，展现了大自然的神奇与美丽。
  • 人文关怀：通过描绘乡村的宁静和人们的日常生活，表达了诗人对和平与宁静生活的向往。
  • 哲理思考：诗人通过描写自然的美景和人们的日常活动，引发读者对生活、自然和人际关系的思考，体现了其深刻的人生感悟和哲理思考。

《河亭晴望》不仅是一首描写自然景色的诗歌，更是一首充满哲理和情感的作品。通过对这首诗的学习和赏析，可以更加深入地理解白居易的诗歌风格和思想感情，以及中国古典诗歌的魅力和价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。