留司老宾客，春尽兴如何。
官寺行香少，僧房寄宿多。
闲倾一盏酒，醉听两声歌。
忆得陶潜语，羲皇无以过。
【注释】
留司老宾客：留在京城的老官员。留司，指在朝供职的官署。老宾客，指年老而官阶较低的官员。
春尽兴如何：春天即将结束，我的心情又该怎么样呢。春尽，春天快要过去。
行香少：在寺庙里烧香的人不多。
僧房寄宿多：在寺庙里住宿的人很多。
闲倾一盏酒：有空闲时间就喝一杯酒。
两声歌：两次唱的歌。
羲皇无以过：像伏羲氏那样的理想境界是无法达到的。羲皇，传说中上古帝王伏羲氏的名字，这里借指理想的统治者。
【赏析】
这首诗写诗人在京都任官期间的所见所思。前四句写诗人为官的寂寞无聊。后八句写自己饮酒听歌、寄情山水的生活乐趣。全诗表现了作者对官场生活的厌倦和追求自然山水生活的愿望。
“留司老宾客”，点明题旨，表明这是一首反映在京任职时心情的作品。“春尽兴如何”，是说春天将尽，自己的兴致也难以为继。“春尽”与“兴如何”连用两个问句，既写出了自己心情的落寞，又表现出一种无可奈何之情。
“官寺行香少，僧房寄宿多”，这两句是说自己在官署中活动的人不多，而在寺庙中住宿的人却很多。这里，诗人通过对比手法来表达自己的感受，突出自己心境的孤寂。
“闲倾一盏酒，醉听两声歌”，这两句是说闲暇之余，我常常喝上一杯美酒，听着寺庙里传来的歌声。诗人在诗句中描绘了自己悠闲自得的生活方式。
“忆得陶潜语，羲皇无以过”，这句是说想起了陶潜的诗句，但认为它比不上古代传说中的理想社会。“羲皇”，即伏羲氏，古代传说中的三皇之一；“无以过”即比不上……的意思。这里的关键词是“陶潜”、“羲皇”、“过”。
【参考译文】
留在京城的老官员，春天快过去了我的兴致还好吗？
去官府办事的人很少，到庙堂里烧香的人很多。
有空就喝一杯酒，听到寺院中传出的歌声。
想起陶渊明的诗句，觉得伏羲氏的理想社会都赶不上。