南国碧云客,东京白首翁。
松江初有月,伊水正无风。
远思两乡断,清光千里同。
不知娃馆上,何似石楼中。
以下是对这首诗的逐句释义、译文、注释以及赏析:
- 诗句释义:
- 南国碧云客,东京白首翁:这两句描述了诗人白居易的故乡与身份。南国指代他的家乡所在地区,碧云客暗示了一种游子的身份,东京则表明他居住在繁华的城市之中,已至老年。
- 译文:
- 南国碧云客:在南国的碧云之地(即杭州)做客人。
- 东京白首翁:在繁华的东京城(指长安)过着白发苍苍的老人生活。
- 注释与赏析:
- 南国碧云客:南国是指中国南方,而碧云则是对杭州的一种雅称。白居易曾在杭州为官,因此用“碧云客”来描绘自己身处此地的情态。
- 东京白首翁:东京指的是唐朝的都城长安,白居易在这里度过了他的大半生,直到晚年才退休。白首翁是对老人的一种尊称,表达了白居易虽然年事已高但依然保持着知识分子的风度。
- 诗意解读:
- 这两行诗通过对比南国的清新与东京的繁华,表现了诗人对故乡和生活的不同感受。同时,通过使用“碧云客”和“白首翁”这样的意象,诗人巧妙地将个人情感与地域特色结合起来,展示了他对家乡的深情怀念以及对人生经历的深刻感悟。
- 背景介绍:
- 《答梦得八月十五日夜玩月见寄》是唐代诗人白居易的一首七律,作于唐代宗大历七年(772年),当时白居易在洛阳任尚书左丞(东都留守)。
- 该诗是白居易对另一位友人元稹的回复,元稹在八月十五日(中秋)晚上在龙门石楼上赏月时,写信给白居易,表达了对白居易的思念之情。
《答梦得八月十五日夜玩月见寄》不仅是一首表达友情和思乡情的诗歌,更是一部反映唐代文化和社会风貌的重要文献。通过对这首诗的深入解析,可以更好地理解唐代文人的生活状态和精神世界,从而更加欣赏到中华文化的深厚底蕴和独特魅力。