夜来秋雨后，秋气飒然新。
团扇先辞手，生衣不着身。
更添砧引思，难与簟相亲。
此境谁偏觉，贫闲老瘦人。
【注释】
雨后秋凉:雨过天晴，凉爽的秋天。
飒然新:飒爽，清新；新，新鲜。
团扇先辞手:团扇，圆形扇子。旧俗女子用团扇来障脸，以遮羞或避人。
生衣不着身:生衣，指未干的衣服。不着身，穿不上身。
砧引思:砧声，捣衣石的声音。思，思念。
簟(diàn)亲:簟，竹席。
【赏析】
《雨后秋凉》是唐代诗人杜甫的诗作。此诗写秋日雨后的清冷景象及作者的感慨情怀。前四句写景，“飒然新”三字，点明了秋风送爽的特点，生动形象地写出了雨后秋夜的凉意。后四句抒情，表达了诗人在清寒的秋夜中独对孤灯、独倚生衣、独听砧声、独思亲人的孤独凄清之感。全诗语言朴素自然而感情真挚细腻。
【韵译】
夜晚来临，秋雨过后，秋气清爽又清新。
团扇已先离开我的双手，身上穿的生衣还未干透。
更添上砧声引起我的思念，难与竹簟亲密相处。
这种感受只有贫贱闲居的老瘦人才能体会。
【译文】
雨后天晴，凉爽的秋天。
扇子已先离开我的双手，身上穿的生衣还未干透。
砧声更加引起我的思念，难与竹簟亲密相处。
这种感受只有贫贱闲居的老瘦人才能体会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。