十月江南天气好,可怜冬景似春华。
霜轻未杀萋萋草,日暖初干漠漠沙。
老柘叶黄如嫩树,寒樱枝白是狂花。
此时却羡闲人醉,五马无由入酒家。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、思想情感和重点词语含义的把握,以及诗歌语言的鉴赏能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本诗内容及思想情感,然后要熟悉诗歌的常见体裁与表达技巧,最后还要了解一些关键的意象。此题中,首联中的“霜轻”指的是“霜花”,意为霜薄,没有杀死草木;“萋萋草”即“细草”,指草色繁茂。颔联中的“漠漠沙”指的是“沙漠”,意为沙漠上的沙子被暖阳晒得发白。颈联中的老柘树指的是柘树,其树叶像嫩树一样黄;寒樱枝指的是寒樱,枝头开满了白色的花。尾联中的“五马”指的是代官员,此处指有官职的人;“无由入酒家”指的是无法进入酒肆。据此可作答。
【答案】
示例:早冬
十月江南天气好,可怜冬景似春华。
霜轻未杀萋萋草,日暖初干漠漠沙。
老柘叶黄如嫩树,寒樱枝白是狂花。
此时却羡闲人醉,五马无由入酒家。
译文:
十月间江南气候宜人,可惜冬天的景象却像春天一样温暖。
霜花轻轻飘落还没有冻死草茎上的小草,日头高照也使沙漠上的沙子变得干硬起来。
老柘树上的叶子黄得像刚长出来的嫩树一样,寒樱枝头上开满了白色的花朵。
此时我却羡慕起那些无忧无虑喝酒消食的闲人了,因为自己身为有官职的人却无法进入酒家饮宴。
赏析:
这首诗描写了江南地区在早春时节的自然风光,诗人用细腻的笔触描绘出一幅生机盎然的画面。首联写江南早冬景色之美,颔联写霜后初阳下的沙漠之景,颈联则以生动的比喻赞美老柘和寒樱的美丽,尾联则写出作者内心的感受,羡慕闲人而自己身有官职却不能饮酒。