马上同携今日杯,湖边共觅去春梅。
年年只是人空老,处处何曾花不开。
诗思又牵吟咏发,酒酣闲唤管弦来。
樽前百事皆依旧,点检惟无薛秀才。
【译文】
与各位友人携带美酒寻找去年的梅花,有感而发,写下了这首七律。
在马上一起携杯,今天我们又在这里相聚,湖边寻觅去年夏天开放的梅花。
每年只是人老去空悲切,到处何曾有过花开如故。
诗兴又驱使我吟咏歌唱,酒酣之时闲唤乐队奏乐助兴。
樽前万事都和往年一样,只有薛秀才没有来。
【注释】
- 诸客:指诗人的朋友们。
- 今日杯:指新酿的酒。
- 去春梅:指去年春天开的梅花。
- 年年:指每年的梅花开放的时间。
- 百事:一切事物。
- 樽前:酒杯面前。
- 点检:检查。
- 薛秀才:指作者的朋友薛绍。