我为宪部入南宫，君作尚书镇浙东。
老去一时成白首，别来七度换春风。
簪缨假合虚名在，筋力销磨实事空。
远地官高亲故少，些些谈笑与谁同。
我为宪部入南宫，君作尚书镇浙东。
我因担任御史台监察官员而进入朝廷（中书省），你则被任命为宰相（尚书省）。
老去一时成白首，别来七度换春风。
年岁已高，头发已白，一转眼间又过了七个春天（指七年时间过去了）。
簪缨假合虚名在，筋力销磨实事空。
虽然身居高位（簪缨：古代官吏戴的冠）却只是名义上的（虚名），体力和精力都已消磨殆尽（筋力销磨：指身体衰弱）。
远地官高亲故少，些些谈笑与谁同。
远离故乡，官职高升，但亲朋好友却很少（指在京中的亲友不多）。
【译文】
白居易在任监察御史期间，因弹劾元稹、裴度等权贵而被贬为江州司马。元稹任宰相后，便将白居易调回长安，任他担任中书舍人。这时，白居易已经年迈体衰，头发都变白了。白居易想起自己被贬江州时，已是七年过去。如今，自己又被召回京，真是岁月不饶人啊！白居易感叹自己的年纪大了，身体衰弱，所以感慨地说自己“老去一时成白首”，意思是说，自己年纪大了，头发都变白了。白居易感叹自从被贬到江州以后，又过了七个春天了。白居易感叹自己的年纪大了，身体衰弱，所以感慨地说自己“别来七度换春风”，意思是说，自己自从去年被贬到江州以后，又度过了七个春天了。白居易感叹自己虽然身居高位却只是名义上的，所以感慨地说自己“簪缨假合虚名在”，意思是说，自己虽然身居高位，却只是有名无实。白居易感叹自己体力和精力都已消磨殆尽，所以感慨地说自己“筋力销磨实事空”，意思是说，自己体力和精力都已经消失殆尽了。白居易感叹自己远离故乡，官职高升，但亲朋好友却很少，所以感慨地表示自己“远地官高亲故少，些些谈笑与谁同”，意思是说，自己身处官场，远离家乡，亲朋好友都不在身边，只有那些一些朋友能够在一起说说笑笑。
【赏析】
《微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。此诗写白居易在元稹任相后被召回京任职之事。
诗的前四句是第一层。诗人首先以“我为宪部入南宫”起句，点明自己被召回京的原委。接着“君作尚书镇浙东”，以元稹此时正任尚书令而称他“尚书”。这两句既表明了诗人被召回京的原因，也表达了对元稹的感激之情。
中间四句是第二层。诗人用“老去一时成白首”三句写自己年事已高；“簪缨假合虚名在”三句写自己虽居高位但无实际政绩；“筋力消磨实事空”三句写自己虽居高位但体力已衰。这几句是全篇的纲领，概括了诗人被召回京后的心境。
最后四句是第三层。诗人用“远地官高亲故少”三句抒发自己的感慨：远离故乡，身居高位，但好友知己很少。这几句既是对前四句的收束，也是对自己被召回京后心境的形象概括。
全诗语言简洁，感情真挚，结构严谨，脉络清晰。