早年同遇陶钧主，利钝精粗共在镕。
金剑淬来长透匣，铅刀磨尽不成锋。
差肩北省惭非据，接武南宫幸再容。
跛鳖虽迟骐骥疾，何妨中路亦相逢。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。
1．“昔”是“昔日”，“陶钧主”指皇帝，意思是说当年皇帝在任时，自己和韦左丞都曾一同进入南省。
2．“利钝精粗共在镕”中的“利钝、精粗”指才能大小，“镕”，熔炼，熔化。意思是：当年我和韦左丞的才能大小都在皇帝的熔炉中被熔化了。
3．“金剑淬来长透匣，铅刀磨尽不成锋”中的“金剑”比喻才能出众的人，“铅刀”比喻平庸无能的人。意思是：当年我和韦左丞都有杰出的才能，如今只有韦左丞有才能了；而我只能磨砺自己的才能，使自己变得锐利些。
4．“差肩北省惭非据，接武南宫幸再容。”这两句的意思是：当年我们两人在北省做官的时候，我自认为不是最有能力的人，所以惭愧；如今我们再次到南省做官，我庆幸能有机会再次为朝廷效力。
5．“跛鳖虽迟骐骥疾，何妨中路亦相逢”中的“跛鳖”是指不善于奔跑的乌龟，“骐骥”是指善于奔跑的骏马。意思是：即使我跑得慢一些，但最终也能追上骏马，因此不必感到遗憾。
【答案】
译文：从前我和韦左丞都曾在皇帝手下做官。如今韦左丞有了杰出的才能，而我却只能磨砺自己的才能。当年我们在北省做官的时候，我自认为能力不及韦左丞，所以感到惭愧。如今韦左丞再次到南省做官，我感到庆幸，因为这样我们就能有机会再次为朝廷服务了。虽然我现在的能力不如以前，但是最终我还是能够追上韦左丞的。即使我跑得慢一些，但最终也能追上骏马，因此不必感到遗憾。
赏析：这首诗写诗人与韦左丞再度会合，并赠以诗篇，表达了他对自己和韦左丞的才能和遭遇的慨叹及对未来的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。