靖安客舍花枝下,共脱青衫典浊醪。
今日洛桥还醉别,金杯翻污麒麟袍。
喧阗夙驾君脂辖,酩酊离筵我藉糟。
好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高。
【注释】
靖安:县名,在今安徽省宣城县。李二十常侍:即李绅,唐德宗时宰相。赴镇浙东:赴任浙东观察使(节度使)。
洛桥:洛阳城北的桥。
脂辖:用油脂涂饰车辕的辖子,使车轮易于转动。
藉糟:以酒糟垫席。
商山紫芝:商山,在今陕西省商县南。紫芝,指灵芝,仙草。
珊瑚鞭:玉制的马鞭,这里指权贵所骑骏马。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李绅的作品。诗中表现了作者对李绅的深情厚意。全诗语言质朴,意境深远。
首句起韵,先写送别场景。“靖安客舍花枝下”,意思是说在靖安客舍的花枝之下送别朋友,这是从空间角度写的;“共脱青衫典浊醪”,意思是说与朋友一起脱去官服,典当了酒喝,这是从时间角度来看的。这两句诗既写了饯别的具体情形,又写出了友情之深、友情之美,为下面的内容作了铺垫。
次句写惜别之情。“今日洛桥还醉别”,意思是说今天在洛河之上,我们还是醉饮相送,依依不舍。“金杯翻污麒麟袍”,意思是说今天我们在金杯之间互诉衷肠,但杯中之酒却已经把麒麟袍都染污了。这句诗的意思是说今天虽然分别,但以后还会相聚,所以不必伤感,而应珍惜今日相聚的时光。
第三句写离别之情。“喧阗夙驾君脂辖”,意思是说车马喧响着出发,你用油脂涂饰的车辆的辖子已经启动了。“酩酊离筵我藉糟”,意思是说我喝醉了,离宴之际我借酒浇愁。
第四句写别后相思之情。“好去商山紫芝伴”,意思是说你去吧,那里有美丽的风景和灵芝一样的紫芝相伴;“珊瑚鞭动马头高”,意思是说那玉制马鞭会随着马匹奔跑,显得非常漂亮。这句诗的意思是说希望你在商山过得很好,不要辜负我们的友谊。
这首诗语言平易自然,不事雕琢,充分体现了李白诗歌的艺术风格。同时,它又不失为一首别具一格的佳作。全诗情真意切,语简意丰,堪称送别诗中的佳作。