昨日三川新罢守,今年四皓尽分司。
幸陪散秩闲居日,好是登山临水时。
家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗。
龙门泉石香山月,早晚同游报一期。
昨日三川新罢守,今年四皓尽分司。
注释:昨天刚从三川郡的官位上卸任,今天四皓已经都退休了。
译文:昨天我刚从三川郡的官位上卸任,今天我已经是四皓中的一员,都已经退休了。
幸陪散秩闲居日,好是登山临水时。
注释:幸好有闲暇的时间陪伴着你,在山间小路上散步。
译文:幸好有时间可以陪伴着你,在山间小路上散步。
家虽苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗。
注释:虽然家境贫寒,但我经常酿酒来品尝;虽然身体有些虚弱,但还是喜欢吟诗。
译文:虽然家境贫寒,但我经常酿酒来品尝;虽然身体有些虚弱,我还是喜欢吟诗。
龙门泉石香山月,早晚同游报一期。
注释:龙门山和香山的月亮,我期待着与你一同游玩的时候。
译文:龙门山和香山的月亮,我期待着与你一同游玩的时候。