蓬山仙客下烟霄，对酒唯吟独酌谣。
不怕道狂挥玉爵，亦曾乘兴解金貂。
君称名士夸能饮，我是愚夫肯见招。
赖有伯伦为醉伴，何愁不解傲松乔。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌内容，从题材、主题、结构、手法等角度进行分析判断，最后结合具体语境进行阐释。题干要求“逐句释义”，因此要结合具体的诗句进行。此诗首联写吴秘监饮酒时的情景；颔联写吴秘监挥动玉爵饮酒的狂放不羁；颈联写吴秘监自诩能饮，并称许李白的豪放性格；尾联写李白以伯伦为酒伴自慰。
【答案】
蓬山仙客下烟霄，对酒唯吟独酌谣。（首联）
不怕道狂挥玉爵，亦曾乘兴解金貂。（颔联）
君称名士夸能饮，我是愚夫肯见招。（颈联）
赖有伯伦为醉伴，何愁不解傲松乔。（尾联）
译文：
吴秘监在蓬莱仙山上独自品鉴美酒，只身饮酒高歌，只有我李白才敢如此狂放不羁地饮酒。
不怕他自称是酒仙，挥动玉制的酒杯畅饮；也曾因酒意而解下金貂裘。
你称赞自己名流才子，能喝美酒，而我李白也甘愿为你引酒作陪。
幸亏有像伯伦那样的朋友与我共赏佳酿，又何必担心不能与神人相媲美呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。