斋宫前日满三旬，酒榼今朝一拂尘。
乘兴还同访戴客，解酲仍对姓刘人。
病心汤沃寒灰活，老面花生朽木春。
若怕平原怪先醉，知君未惯吐车茵。
诗句释义及译文#### 长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得
- 注释：在斋宫（古代皇帝居住的地方）前已经过了三个星期，今天终于可以畅饮了。
- 译文：斋宫前的日子已经满了三周，今天终于可以畅饮一番。
乘兴还同访戴客，解酲仍对姓刘人
- 注释：我带着酒意，兴致勃勃地再次拜访了戴叔伦的朋友。
- 译文：乘着我的兴致，我又和戴叔伦的老朋友们见面了。
病心汤沃寒灰活，老面花生朽木春
- 注释：用热汤浇灭心中的病苦，就像让枯死的草木复苏一样；
- 译文：用热汤浇灭心中的忧愁，就像让枯萎的草木复苏一样。
若怕平原怪先醉，知君未惯吐车茵
- 注释：你害怕被平原君嘲笑，认为你不够稳重，不敢接受他的好意。
- 译文：你担心会被平原君嘲笑，认为你不够稳重，不敢接受他的好意。
赏析
这首诗表达了诗人在斋宫中度过三旬后得以畅饮的喜悦心情。诗人以“长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴”开篇，描绘了自己在斋宫中度过三旬后的心境。接着，诗人以“乘兴还同访戴客，解酲仍对姓刘人”两句表达了自己与戴叔伦等人重聚的喜悦之情，以及与姓刘的人喝酒解酒的情景。
诗的后半部分，通过“病心汤沃寒灰活，老面花生朽木春”两句，运用比喻的手法，将内心的痛苦比作枯死草木，将饮酒解愁比作春天的生机，形象地表达了诗人内心的喜悦和解脱。最后一句“若怕平原怪先醉，知君未惯吐车茵”，则以平原君为例，暗示自己虽然有些酒量，但仍然保持着谨慎的态度，不敢轻易接受他人的好意。
整首诗语言简洁明快，情感真挚热烈，既展现了诗人内心的喜怒哀乐，又体现了诗人与朋友之间的友谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。