双金百炼少人知,纵我知君徒尔为。
望梅閤老无妨渴,画饼尚书不救饥。
白日回头看又晚,青云举足蹑何迟。
壮年可惜虚销掷,遣把闲杯吟咏诗。
【注释】
吕南二:即吕温,字和叔,河中府夏县(今山西夏县)人。唐朝宰相、诗人。大历年间,为中书舍人,后升同中书门下平章事,封上党郡公。因遭权臣李辅国的陷害,贬为太子少傅,分司东都。大历五年(770),去世,年七十二岁。郎中:官名。唐玄宗时设,掌侍从、顾问之职。新文:新近撰写的诗文。
“双金百炼少人知”:指吕温的诗文如双金一般珍贵,但却很少被人知晓。百炼:多次锤炼。比喻精工细作。
“纵我知君徒尔为”:即使我知道了你的诗文,也只认为你只是徒然地写作而已。徒尔:白白地。
“望梅阁老无妨渴”:虽然你像王武俊(望梅军节度使)一样口渴想吃东西,但用画饼充饥的方式也是无法解渴的。王武俊在军中常以画的战马图给士兵看,使士兵产生饥饿的感觉,从而鼓舞士气。
“画饼尚书不救饥”:就像画饼不能充饥一样,即使你是位有学问的尚书,也不能解决饥饿问题。尚书:官名。指官职高而无实际能力或无实权的官僚。
“白日回头看又晚”:白日里回头看,已经太晚了,说明自己已经失去了机会,无法挽回。又晚:又迟。
“青云举足蹑何迟”:如果我能像登青云那样一飞冲天,那该多好啊!青云:原指天上的云彩,后来常用来比喻仕途的升迁。
“壮年可惜虚销掷”:可惜我的中年时期虚度过去,没有做出什么成就。销掷:消磨,丢弃。
“遣把闲杯吟咏诗”:只好借酒消愁,吟咏诗篇来抒发自己的情感。遣:姑且的意思。