伤心一尉便终身,叔母年高新妇贫。
一片绿衫消不得,腰金拖紫是何人。
诗句释义及赏析
第一句
译文: 一尉官的职位就决定了他一生的命运,叔父的母亲年纪大又贫穷。
- 关键词: “伤心一尉”,指因为官职而心生伤感;“终身”,表示这一生都受官职影响;“叔母年高”,“新妇贫”则分别描述了叔父的母亲年龄大和妻子贫困的情况。
- 注释: “伤心一尉”表达了诗人对官场沉浮的感慨,“终身”强调了这种影响是长远的。
- 赏析: 首句以强烈的情感开篇,揭示了诗人仕途不顺背后的家庭困境,为后文的情感发展奠定了基调。
第二句
译文: 一片绿衫消不得,腰金拖紫是何人?
- 关键词: “一片绿衫”,形容衣着简朴;“腰金拖紫”,形容地位显赫、穿着华丽。
- 注释: “消不得”意为无法消除,表达了诗人对于简单生活与奢华生活之间差距的无奈。
- 赏析: 通过对比绿衫和腰金拖紫,诗人表达了对于社会现实和个人境遇的深刻反思,反映了当时社会等级森严、贫富差距巨大的现实。
第三句
译文: 一片绿衫消不得,腰金拖紫是何人?
- 关键词: 同上。
- 注释: 重复前两句的内容,强调对比强烈,突出社会阶层之间的巨大差异。
- 赏析: 此句作为诗的结尾,再次强调了社会的不公和个人命运的无奈,增强了诗歌的感染力和深度。
整首诗的意境
这首诗通过描述一个因官职而陷入人生低谷的人物,展现了唐代社会阶层分明、贫富悬殊的现实。白居易用“伤心一尉便终身”,反映了官场沉浮给个人及家庭成员带来的深远影响。而“叔母年高”,“新妇贫”则具体展示了这些不幸遭遇的家庭背景。
这首诗不仅揭示了当时社会的不平等现象,也反映了诗人对社会现实的深刻思考和批评。它不仅是对当时政治现实的反映,也是对人性和社会结构的深刻剖析。