病不出门无限时,今朝强出与谁期。
经年不上江楼醉,劳动春风扬酒旗。
【释义】
我病了,不能出门,没有时间,今天勉强出门去和谁相约?
经过一年没有登江楼饮酒,现在却要劳驾春风把酒旗扬起。
【译文】
我生病了,不能出门,没有时间,今天勉强出门去和谁相约?
经过一年不登江楼饮美酒,如今却要风吹动酒旗。
【赏析】
这是一首抒发羁旅思归之情的诗。“病起”是诗题,但诗中并没有出现“病”字,而是通过描写自己生病时无法外出,来暗示自己有病在身。“经年不上江楼醉”,意思是说自从患病后,已经好久未曾上江楼饮酒了。“劳动春风扬酒旗”,则是说春风拂动着酒旗,使得人们想起了当年的美好时光。整首诗以简洁的语言,表达了诗人对往昔美好时光的怀念之情。