两枝杨柳小楼中，袅袅多年伴醉翁。
明日放归归去后，世间应不要春风。
【注释】
柳条：这里指垂柳。小楼：即“小阁”，古代建筑名，一般建在亭台或庭院的一角，四周有窗子，可以凭栏眺望。杨柳、醉翁：都是欧阳修自比。《新唐书·欧阳询传》：“询性颖悟绝人，博览无所不至……嗜酒好杂采以乱其常性。”欧阳修自称爱饮酒，也爱游山玩水，尤其喜爱游览名胜古迹。他在滁州时，经常到琅琊山游玩，并作诗赞美它：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”
【赏析】
此诗写诗人对自然景色的热爱和珍惜。诗中运用拟人的手法，赋予柳树人的情态，写出了柳树的妩媚多姿。首句“杨柳”二字点题，次句说杨柳伴着自己多年，突出了柳树的生命力。第三句“明日放归”暗含贬谪，表明自己被贬后仍不改本性，仍然爱柳如故。最后两句抒发自己的情怀。诗人认为即使春天到来，柳枝也不会再为春风而发愁。因为诗人已把春光看作自己的生命，与柳树一样了。诗人借物言志，表达出自己虽遭贬谪却乐观旷达的心境。
【译文】
两棵杨柳树在小楼里，婀娜多姿陪伴着我醉酒。明天放我回家去以后，世间应该不要那春风。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。