岁暮皤然一老夫,十分流辈九分无。
莫嫌身病人扶侍,犹胜无身可遣扶。
【注释】
岁暮:指年终。皤然:头发花白的样子,这里指年纪老迈。流辈:指同辈的友人。无:没有。
莫嫌身病人扶侍:不要嫌弃我身体不好需要人搀扶。
犹胜无身可遣扶:比起没有身体不能被搀扶,还要好一些。遣:送。
【赏析】
元和五年(810)诗人因上《论裴延龄奸蠹》一文得罪权臣,次年贬为江州司马,从此过着寄人篱下的生活。此诗作于诗人谪居江州期间。诗中自谦年老体衰,地位低微,但仍然关心朋友,不辞辛劳地照顾他们,表达了自己虽遭不幸仍关心他人的良好品德。《新唐书·白居易传》记载“白居易与元微之交厚”,“微之每有过失,必力排之”。元稹晚年曾感叹:“吾尝患心疾,病来卧热榻,目睛视足手,口鼻耳皆不相通。”(《旧唐书·元稹传》)白居易在这首诗里也反映了自己的这种状况。
首句写自己年老体衰,地位低下。次句说同辈之中还有不少人,而自己则已十分衰老。“流辈”指同代的人;“九分无”,意思是说同辈中有九人还健在,自己却已十分衰老。这两句是说自己虽然年老体衰,但仍关心同辈,不愿让他们失望。“莫嫌”二句承上启下,既说明自己关心同辈,又表明自己并不以此为耻,反而感到欣慰。因为能有人关心同辈,比无人关心要好得多。
最后一句用反语,意思是说,如果自己真的没有生命了,那倒还不如死了算了。这是对自己健康状况的自我嘲讽。从诗的内容看,作者此时正处在极度痛苦、悲观之中,所以说出了这样绝望的话。然而,诗人并没有因此而沉沦下去,反而更加努力地去关心同辈朋友。所以,尽管处境艰难,但他依然能够写出这样的诗句。